Shams uz ZAMAN, PhD

Lovitura de stat din Egipt şi viitorul democraţiei în Orientul Mijlociu post Primăvara Arabă

Abstract. Optimismul iniţial că o ordine regională democratică va emerge drept consecinţă a Primăverii Arabe care a măturat Orientul Mijlociu şi Africa s-a diminuat progresiv. Schimbarea revoluţionară, dar în general paşnică şi lină, a autocraţiei lui Mubarak a fost curând inversată de armata egipteană şi mai târziu susţinută de SUA şi UE. Reacţia Frăţiei Musulmane, care a fost un partid politic mainstream, a fost mixtă. Cum violenţa şi terorismul preiau peisajul politic egiptean, este redusă speranţa că Egiptul se va întoarce la normal. Preluarea militară în Egipt marchează sfârşitul Primăverii Arabe împreună cu tranziţia pşnică de la despotism la democraţie. Visul democraţiei sosind în Orientul Mijlociu este virtual sfârşit, făcându-i pe militanţii radicali cei mai mari beneficiari ai preluării militare şi a divizării sectare.

Abstract. The initial optimism that a democratic regional order would emerge as a consequence to the sweeping Arab Spring in Middle East and Africa has gradually faded away. The revolutionary, but generally peaceful and smooth, changeover from long autocracy of Mubarak was again quickly reversed by the Egyptian military and lately been endorsed by the US and EU. The reaction from the Brotherhood, which had been a mainstream political party, was mixed. As the violence and terrorism take over the Egyptian political landscape, there is little hope that Egypt would return to normal. Military takeover in Egypt marks the end of Arab Spring along with the peaceful transition from despotism to democracy. The dream of democracy coming to Middle East is virtually dead making radical militants the biggest beneficiary of the military takeover and sectarian divide.