Ştefania Doina VRABIE

The need for corporate social responsibility (CSR) is to enhance positive impacts over the society and the environment – for example through the innovation of new products and services that are beneficial to society and enterprises themselves – and to minimise and prevent negative impacts. The European Commission has previously defined CSR as “a concept whereby companies integrate social and environmental concerns in their business operations and in their interaction with their stakeholders on a voluntary basis”.
Companies are now expected to behave in a more socially responsible way.
The legal obligations towards society and the environment and certain regulatory measures are trying to create a more responsible and ethical European Union. CSR helps enterprises towards sustainable development and a highly competitive social market economy.
This essay has the purpose to present and analyse the European Commissions’ strategy toward a responsible society and a sustainable developed market by encouraging good practices and environmental education, and also to suggest a different strategy. If companies’ projects, codes of conduct and practices are ethical, responsible and environmental friendly, the company gains financially and socially. Will the Commission name and shame companies that don’t respect the costumer, the environment and the stakeholders? The rules have to become more inflexible and the practices less public.
In conclusion, the knowledge can, and in time, will be achieved. The costumer will be informed about the product and the company; the company will have a transparent and ethical business which will help profit and image, and will minimise their social and environmental footprint.
Through all the educational programmes, the science will improve. Alternative energies will be used worldwide and the industries will help each other in order to decrease the impact and the resources waste.
Business success will eventually stop being defined only by profit, and will take into account respecting human rights, using and promoting alternative energy, eco-labels and decreasing the waste of resources. Immigration ad bankruptcy will be forgotten because by respecting a set of socially responsible and environmental friendly rules, the welfare of the people could be maintain.
The reports have to become a serious presentation of the reality, they have to show the struggle to success, a detailed presentation of the problems and the proposals they have for the future. Nobody needs advertising and publicity in these pages, but an honest view over the present and a feasible programme for the future.

Planurile Comisiei Europene privitor la RSC

Ştefania Doina VRABIE

Nevoia pentru responsabilitate socială corporatistă (RSC) va creşte impacturile asupra societăţii şi mediului – de exemplu prin inovarea de produse noi şi servicii care sunt benefice societăţii şi însăşi întreprinderilor – şi să minimalizeze şi să prevină impacturile negative. Comisia Europeană a definit anterior RSC ca “un concept în care companiile integrează preocupările sociale şi de mediu în operaţiunile lor de afaceri şi în interacţiunea lor cu decidenţii pe bază voluntară”.

Companiile se aşteaptă acum să se comporte într-un mod mult mai responsabil social.

Obligaţiile legale faţă de societate şi mediu şi anumite măsuri regulatoare încearcă să creeze o Uniune Europeană mai responsabilă şi mai etică. RSC ajută întreprinderile către dezvoltare sustenabilă şi o economie de piaţă social înalt competitivă.

Acest eseu are scopul de a prezenta şi analiza strategia Comisiei Europene faţă de o societate responsabilă şi o piaţă dezvoltată sustenabilă prin încurajarea bunelor practici şi a educaţiei de mediu şi totodată să sugereze o strategie diferită. Dacă proiectele companiilor, codurile de conduită şi practice sunt etice, responsabile şi prietenoase faţă de mediu, compania câştigă financiar şi social. Va numi Comisia şi va face de ruşine companiile care nu respectă consumatorii, mediul şi decidenţii? Regulile trebuie să devină mai inflexibile şi practicile mai puţin publice.

În concluzie, cunoaşterea poate şi va fi, în timp, obţinută. Consumatorul va fi informat despre produs şi companie; compania va avea o afacere transparentă şi etică care va ajuta profitul şi imaginea şi va micșora amprenta lor socială şi de mediu.

Prin toate programele educaţionale, ştiinţa se va îmbunătăţi. Energii alternative vor fi folosite în toată lumea şi industriile se vor ajuta între ele pentru a creşte impactul şi risipa de resurse.

Succesul afacerilor va înceta în cele din urmă să fie definit numai de profit şi va lua în considerare respectarea drepturilor omului, folosirea şi promovarea energiilor alternative, eco-etichete şi scăderea risipei de resurse. Imigraţia şi falimentul vor fi uitate, deoarece respectând un set de reguli social responsabile şi prietenoase faţă de mediu, bunăstarea oamenilor poate fi menţinută.

Rapoartele trebuie să devină o prezentare serioasă a realităţii, ele trebuie să arate eforturile pentru succes, o prezentare detaliată a problemelor şi propunerile pe care ei le au pentru viitor. Nimeni nu are nevoie de reclamă şi publicitate în aceste pagini, ci de o vedere onestă asupra prezentului şi un program fezabil pentru viitor.