Adrian Marius DOBRE
Contextul actual sugerează în mod clar că criza financiară a erodat încrederea prea mult, ceea ce înseamnă că un nivel suficient de încredere sistemică în creșterea economică a fost ștearsă. Încrederea sistemică ar trebui să fie considerată crucială pentru stabilitatea democrației. Încrederea în guvern este o condiție prealabilă pentru legitimitatea celor cărora li s-a încredințat puterea lor politică de către cetățeni.
În cazul în care cetățenii nu consideră sistemul de producție corect şi just ei vor începe să facă presiuni asupra guvernelor lor naționale pentru măsurile de politică de redistribuire și pentru mai intervenția statului. În acest caz, încrederea în funcționarea corectă a sistemului economic este asociaăt cu o incidență mai mică a persoanelor care necesită măsuri redistributive. Acest tip de argument este accentuat atunci când se presupune că, dacă oamenii se vor simți foarte nemulțumiţi cu economia de piață, aceştia ar putea răspunde prin a pune presiune asupra guvernelor să se îndrepte către moduri mai comunitare și sociale de producție.
The current context clearly suggests that the financial crisis has eroded confidence too much, which means that a sufficient level of systemic confidence in economic growth was erased. Systemic trust should be considered crucial for the stability of democracy. Trust in government is a prerequisite for the legitimacy of those whom have entrusted their political power by the citizens.
If citizens do not consider the production system fair and just they will begin to put pressure on their national governments for redistribution policy measures and for more state intervention. In this case, confidence in the fair operation of the economic system is associated with a lower incidence of people requiring redistributive measures. This kind of argument is emphasized when it is assumed that if people will feel very unsatisfied with the market economy, they could respond by putting pressure on the governments to move towards more community and social modes of production.
