Adrian BASARABĂ, Laura Melinda STAN

Ambivalenţele sistemului global capitalist sunt prezente de la primele activităţi economice ale sectorului privat. Criza economică de la sfârşitul secolului al XIX-lea, cea din anii 1930, sau cea care a început la sfârşitul lui 2008 stau mărturie pentru disfuncţionalităţile sistemului economic global. În acest tip de mediu, principalele obiective ale responsabilităţii sociale corporatiste consistă într-o practică proactivă de reformulare a situaţiilor de tranziţie, a garantării existenţei proiectelor valide în spatele promisiunilor managementului, de prevenire a practicilor ilegale (în special neplata taxelor), în implementarea măsurilor ecologice în procesele de producţie, şi anihilarea efectelor negative şi pe termen lung ale şomajului. Pe scurt, perioadele de fierbere a pieţelor economice globalizate necesită o regândire a manierei în care companiile soluţionează relaţiile cu partenerii lor sociali şi metodele de a curăţa managementul inadecvat în perioadele de tranziţie.

The ambivalences of the global capitalist system have been present ever since the first economic activities of the private sector. The economic crisis from the end of the 19th century, the one in the 30’s, or the one which began at the end of 2008, witness the malfunctions of the world’s economic system. In this kind of environment, corporate social responsibility’s main goals consist in being a proactive practice of reformulating the transition situations, of guaranteeing the existence of valid projects behind the management’s promises, of preventing the illegal practices (especially not paying taxes), of implementing ecologic measures in the production process, and of annihilating the negative and long term effects of unemployment. Briefly, the turmoil periods of globalized economic markets require a rethinking of the manner in which the companies settle the relationships with their social partners, and methods of cleaning the inappropriate management during the transition periods.