Nicolae GEANTĂ

Rusia este binecuvântată cu o parte semnificativă a resurselor de energie ale lumii. Este situată între primele cinci țări producătoare din lume pentru toți trei combustibilii fosili: gaz natural, petrol brut și cărbune. Rusia deține cele mai mari rezerve dovedite de gaze, rezervele de petrol situându-se imediat după top șase producători din Organizația Statelor Exportatoare de Petrol. Rusia pare să capitalizeze exploatarea de energie și proprietatea acestor resurse pentru a restabili statusul său de putere mondială. Procedând astfel, arată totuși câteva semne de evitare a principalelor capcane în care au căzut alte petroeconomii. Ministerul Dezvoltării Economice și Comerțului din Rusia, în prognoza privind producția și exportul  de petrol și gaz în 2010, a afirmat că exporturile de gaz în 2010 vor crește cu 223,4 miliarde m3 și exporturile de petrol la 271 milioane tone. Totuși, producția de gaz va crește la 722 miliarde m3 în 2010 (655 miliarde m3 în 2006) și producția de petrol va crește la 512 milioane tone în 2010 (480,4 milioane tone în 2006).

În altă ordine de idei, cea mai mare companie a Rusiei, Gazprom, este cel mai mare producător de gaz din lume, generând 95% din gazul țării și controlând mai mult de 25% din rezervele de gaz globale. Rezervele sale în echivalent baril de petrol (boe) sunt pe locul trei în lume, puțin în fața Arabiei Saudite și Iranului și în fața Irakului și a Kuwaitului. (Producția zilnică a Gazpromului este echivalentă a 10 milioane barili de petrol).

Russia, the Energy Giant

Russia is blessed with a significant share of the world’s energy resources. It is among the top five producing countries worldwide for all three fossil fuels: natural gas, crude oil, and coal. Russia holds the largest proved gas reserves of any country, reserves of crude ranking just behind the six top Organization of Petroleum Exporting Countries oil producers. Russia seems to be banking on energy exploitation and appropriations of these resources to reestablish its status as the world power. In doing so, however it is showing few signs of avoiding several main pitfalls have befallen other petroeconomies. Russia’s Economic Development and Trade Ministry, in forecasting the country’s oil and gas production and exports in 2010, said gas exports in 2010 will increase to 223.4 billion cu m and oil exports, to 271 million tones. However, gas production increase to 722 billion cu m in 2010 (following 655 billion cu m in 2006), and the oil production will grow to 512 million tones in 2010 (following 480.4 million tones in 2006).
In another order of ideas, Russia’s largest company, Gazprom, is the world’s largest gas producer, generating some 95% of the country’s gas and controlling more than 25% of the world’s gas reserved. Its barrel-of-oil-equivalent (boe) reserves are the third largest in the world, slightly behind Saudi Arabia and Iran and ahead of Iraq and Kuwait. (Gazprom daily production is equivalent a 10 million bbl of oil).