Hamza SHAREEF

Abstract. Iraq faces a number of challenges: how to defeat the ISIS Army of Occupation without destroying the social fabric of Iraq; how to prevent polarization that already exists from being externally influenced into further internal conflict; how to diversify the economy; how to reintegrate the Sunni; negotiating a new arrangement with the Kurdish Region of Iraq; and balancing the competing internal Shiite political-blocs.

These are not small issues, they are each subject to conflicting agendas, narratives and audiences, and taken collectively, they present the Government of Iraq with a complex and complicated challenge. As the start of the process for gaining an inclusive consensus on the ways, ends and means for progressively solving these challenges, the Iraqi Office of the National Security Adviser (ONSA) has been working a cross-ministerial process to produce a National Security Strategy (NSS). This Strategy is presented along seven lines of strategic operation, each of which requires the conduct of a number of tasks. The implementation of the NSS, including the means for cross-ministerial direction, agreement, coordination and resourcing, is the next challenge for ONSA.

Irakul înfruntă un număr de provocări: cum să înfrângă Armata de Ocupaţie ISIS fără a distruge ţesutul social al Irakului; cum să prevină polaritatea care deja există de la a fi influenţată extern în conflict intern în continuare; cum să diversifice economia, cum să reintegreze Sunni; negocierea unui nou aranjament cu Regiunea Kurdă a Irakului şi echilibrarea blocurilor politice interne Shiite în competiţie.

Acestea nu sunt chestiuni mici, fiecare este subiect la agende în conflict, naraţiuni şi audienţe şi luate colectiv, ele pun Guvernului Irakului o provocare complexă şi complicată. La începutul procesului pentru câştigarea unui consens incluziv asupra căilor, rezultatelor şi mijloacelor pentru rezolvarea progresivă a acestor provocări, Biroul Consilierului de Securitate Naţională (BCSN) irakian a desfăşurat un proces trans-ministerial pentru a produce Strategia de Securitate Naţională (SSN). Această Strategie este prezentată împreună cu şase direcţii de operaţiune strategică, din care fiecare cere realizarea unui număr de sarcini. Implementarea SSN, inclusiv mijloacele pentru direcţionare trans-ministerială, acord, cordonare şi resurse, este următoarea provocare pentru BCSN.