Germany has emerged from the multiple crises of the eurozone as the continent’s pivotal power. U.S. President Barack Obama understood this early in his tenure and it has also been openly acknowledged by the likes of Polish Foreign Minister Radoslaw Sikorski, who called for more German leadership in a speech in Berlin. Germany’s indispensability is also acknowledged, albeit less openly, in Britain and France, both of which are still coming to terms with Germany’s preponderance of economic and political power (and its lack of comparable military power). And in countries such as Greece, Spain, and Italy, anti-German sentiments are a grudging acknowledgement that these nations’ fates are determined in Berlin as much as in their own capitals.

Criza euro: începutul sau sfârşitul hegemoniei Germaniei în Europa?

Alina BUZĂIANU

Germania a ieşit din crizele multiple ale eurozonei ca puterea pivotală a continentului. Preşedintele SUA Barack Obama a înţeles aceasta devreme în mandatul său și a fost de asemenea recunoscut public de Ministrul de Externe polonez Radoslaw Sikorski, care a chemat pentru mai multă conducere germană într-un discurs în Berlin. Indispensabilitatea Germaniei este de asemenea recunoscută, deşi mai puţin deschis, în Anglia şi Franţa, care ambele încă se adaptează la preponderenţa Germaniei ca putere economică şi politică (şi lipsa sa de putere militară comparabilă). Iar în ţări precum Grecia, Spania şi Italia, sentimentele anti-germane sunt o recunoaştere plină de ciudă că sorţile acestor naţiuni sunt determinate la Berlin tot atât de mult ca în propriile capitale.