Güven GÜNGÖR

There are some countries whose name is mostly pronounced during last decade. Especially the global economic downturn highlighted the performance of those countries among which Turkey is considered as a special case. Being one of the most important actor in its region and in global scale as well, Turkey is demonstrating a very well established combination of democratic principal with its cultural and religious characteristics.
Considering the fact that the economic crisis that we are faced is the one with the deepest effect since “the great depression”, even those countries which are the stars of the last decade were affected by. Turkey has nevertheless succeeded to cope with the crisis.
However, at this point we have to mention that Turkey’s economic accomplishment is neither coincidental nor a miracle. Political stability, structural economic reforms, coupled with prudent and tight fiscal and monetary policy have paved the way for uninterrupted growth despite the global economic slowdown. The Turkish economy thus grew at 8.9% in 2010 and 8.5% rate in 2011. Forecasts reveal annual growth rate of 4% for 2012 and 5% for both 2013 and 2014. In parallel with this growth perspective, we also expect Turkey’s GDP to reach 952 billion US Dollars by 2014. Both national and international institutions forecast that the Turkish economy will have a high pace of growth when the global economy recovers its normal track of growth.
Currently, the Turkish economy is the 17th largest economy in the world and the 6th largest in Europe. Turkey aims to be among the 10 biggest economies by 2023, the year which will mark the 100th Anniversary of the Foundation of the Republic. Moreover, as a G-20 member country, Turkey’s goal is to achieve a trade volume of 1 trillion US dollars by the year 2023, with 10 globally recognized Turkish brands.
Furthermore, Turkey being a member of NATO, candidate country for UE, having a developed democratic political structure, freedom of expression and respect to human rights plays a role model for many countries in the region. Beside its economic performance, Turkey constitutes a concrete proof for eliminating İslamofobia in people’s mind. There are strong prejudices in people’s mind about Muslims and Islam because of many unfortunate terrorist attempts mainly sourced from radical islamists. Those entities could find ground for their development in different countries having the same underdeveloped democratic and life standards. Therefore, Turkey, having percent 99% muslim population, is an example of the fact that Islamic principals can very well go hand in hand with modern democratic structures and principals.

Considering above mentioned aspects, it is not difficult to reach the conclusion that with its economic power, democracy, young and ambitious population and willingness to continue to develop with modern values and principals integrated with its own characteristics, Turkey was and will be a determining country in the very region over which there is a huge interest and concern of all global actors because of rich energy sources and geopolitical importance.
GeoPolitica with its special issue on Turkey will take the attention of its public and will surely contribute with new opinions and considerations to Turkey’s image. At the same time it will bring another perspective to discussions on Turkey’s EU membership.

Recordul extraordinar al Turciei în economie şi democraţie

Güven GÜNGÖR

Există unele ţări al căror nume a fost cel mai mult pronunţat în ultima  decadă. În special căderea economică globală a reliefat performanţa acelor ţări printre care Turcia este considerată un caz special. Fiind unul din cei mai importanţi actori din regiune, precum şi pe scală globală, Turcia demonstrează o combinaţie foarte bine stabilită de caracteristici  culturale şi religioase.
Luând în considerare faptul că criza economică pe care o înfruntăm este una cu cel mai profund efect de la “marea depresiune”, chiar şi ţările care au fost stelele ultimei decade au fost afectate. Turcia a reuşit totuşi să facă faţă crizei.
În orice caz, în acest punct trebuie să menţionăm că realizările economice ale Turciei nu sunt coincidenţe sau miracole.  Stabilitatea politică, reformele structurale economice, cuplate cu politici prudente şi strânse fiscale şi monetare au pavat calea pentru o creştere neîntreruptă în pofida încetinirii economice globale. Economia turcă prin urmare a crescu cu o rată de 8,9% în 2010 şi 8,5% în 2011. Prognozele arată rată de creştere anuală de 4% pentru 2012 şi 5% atât pentru 2013, cât şi pentru 2014. În paralel cu această perspectivă de creştere, noi aşteptăm de asemenea ca PIB-ul Turciei să atingă 952 miliarde dolari SUA până în 2014. Atât instituţiile naţionale, cât şi internaţionale prognozează că economia turcă va avea un ritm mare de creştere când economia globală îşi recapătă calea normală de creştere.
În prezent, economia turcă este a 17-a cea mai mare economie din lume şi a 6-a cea mai mare din Europa. Ţinta Turciei este să fie printre cele 10 cele mai mari economii până în 2023, anul care va marca cea de a 100-a Aniversare a Fondării Republicii. Mai mult, ca ţară membră G-20, scopul Turciei este să atingă un volum al comerţului de 1 trilion de dolari până în anul 2023, cu 10 branduri turceşti recunoscute global.
Mai mult, Turcia fiind un membru NATO, ţară candidată pentru UE, având o structură politică democratică dezvoltată, libertatea de exprimare şi respect pentru drepturile omului joacă rolul de model pentru multe ţări din regiune. În afara performanţei sale economice, Turcia constituie o dovadă concretă pentru eliminarea islamofobiei din minţile oamenilor. Există prejudecăţi puternice în mintea oamenilor despre musulmani şi Islam din cauză că multe încercări teroriste nefericite au avut sursa în principal dintre islamiştii radicali. Acele entităţi au putut găsi teren pentru dezvoltarea lor în ţări diferite având aceleaşi democraţii subdezvoltate şi standarde de viaţă. Aşadar, Turcia, având un procent de 99% populaţie musulmană, este un exemplu al faptului că principiile islamice merg foarte bine mână în mână cu structurile moderne democratice şi principiile.

Considerând aspectele sus menţionate, nu este dificil să ajungem la concluzia că având putere economică, democraţie, populaţie tânără şi ambiţioasă şi dorinţa de a continua să se dezvolte cu valori moderne şi principii integrate cu propriile sale caracteristici, Turcia a fost şi va fi o ţară determinantă în chiar regiunea pentru  care există un interes uriaş şi preocuparea tuturor actorilor globali datorită surselor bogate de energie şi importanţei geopolitice.
GeoPolitica cu numărul său special despre Turcia va avea atenţia publicului său şi va contribui în mod sigur cu noi opinii şi consideraţii la imaginea Turciei. În acelaşi timp, va aduce altă perspectivă pentru discuţiile asupra calităţii de membru a UE a Turciei.