Veysel AYHAN
Growing dependency of the EU to external sources in oil and natural gas consumption, perceives as a security problem within the Union. Currently, about 80 percent of oil, consumed within the EU is exported. Beside, dependency of the EU to the natural gas resources exceeds 55 percent. According to the Commission Reports, it’s expected that in 2030, the EU’s total production of oil and natural gas will decrease 73 and 59 percent respectively. However, dependency degree of the EU to oil and natural gas resources predicted to increase to 94 percent and 84 percent respectively. Hence, the question of “how and from which region will the EU procure its energy demand?” is meaningful. World’s richest oil and natural gas sources are in the Middle East, North Africa and the Caspian Basin including Russia. Turkey is a junction point of these three regions. In other words, Turkey is a transit corridor for the energy-poor EU and energy-rich Middle East and Caspian Basin. This geopolitical reality helps a mutual cooperation process develop between Turkey and the EU in the energy field. This study points out the EU’s supply security policy and its reflections to Turkey in the Post-Cold War Era. Also by emphasizing the EU’s consumption and production of oil and natural gas, institutional arrangements and prospective projects for the supply security, the study will examine Turkey’s current and future role in this policy.
Politica energetică a Uniunii Europene şi Turcia în perioada post-Război Rece
Veysel AYHAN
Dependenţa în creştere a UE faţă de sursele externe în consumul de petrol şi gaz natural este precepută drept o problemă de securitate în Uniune. În prezent, aprox. 80 procente din petrolul consumat în UE este de export. Pe lângă aceasta, dependenţa UE faţă de resursele de gaz natural depăşeşte 55 procente. Conform raportelor Comisiei, se aşteaptă ca în 2030, producţia toatlă de petrol şi gaz natural a UE va scădea cu 73 şi respectiv 59 procente. Mai mult, gradul de dependenţă al UE faţă de resursele de petrol şi gaz natural a fost prognozat să crească cu 94 procente şi respectiv 84 procente. De aici, întrebarea “cum şi din care regiune îşi va procura UE cererea sa de energie?” este plină de sens. Cele mai bogate resurse de petrol şi gaz natural din lume sunt în Orientul Mijlociu, Nordul Africii şi Bazinul Caspic incluzând Rusia. Turcia este la juncţiunea acestor trei regiuni. Cu alte cuvinte, Turcia este un coridor de tranzit pentru UE săracă în energie şi Orientul Mijlociu şi Bazinul Caspic bogat în energie. Această realitate geopolitică ajută un proces de cooperare mutuală dezvoltat între Turcia şi UE în domeniul energiei. Acest studiu arată politica de securitate a furnizării către UE şi reflectarea sa asupra Turciei în perioada post-Război Rece. De asemenea, prin sublinierea consumului şi producţiei UE de petrol şi gaz, aranjamentelor instituţionale şi proiectelor prospective pentru securitatea livrării, studiul va examina rolul prezent şi viitor al Turciei în această politică.
