Eugenia GUSILOV

The International Energy Agency (IEA) released this October a special report which is considered a landmark in the institution’s World Energy Outlook series. The purpose of this article is to present the key findings of this report, which looks at Iraq’s present situation, assesses the immediate challenges to Iraq’s full development of its oil reserves and projects three possible long-term development scenarios for the hydrocarbon sector. The future of the Iraqi hydrocarbon sector holds great promise, first of all for Iraq itself, but also for the global energy markets. The success will depend on the government response to present uncertainties and bureaucratic obstacles, an efficient long term thinking and government commitment to timely development of the energy infrastructure. With appropriate and steady levels of investments, Iraq’s golden future as a world class oil and gas supplier could be here to stay, making Iraq the biggest and most significant unfolding story for the world oil market today and a key pillar of the global oil supply system in the future.

Agenţia Internaţională pentru Energie a publicat în octombrie un raport special care este considerat o bornă în seria instituţiei World Energy Outlook (Perspectivă asupra Energiei Mondiale). Scopul acestui articol este să prezinte concluziile cheie ale acestui raport, care priveşte situaţia actuală a Irakului, evaluează provocările imediate pentru dezvoltarea completă a Irakului a rezervelor de petrol şi proiectează trei posibile scenarii de dezvoltare pe termen lung pentru sectorul hidrocarburilor. Viitorul sectorului hidrocarburilor din Irak conţine o mare promisiune, în primul rând pentru Irak, dar şi pentru pieţele globale de energie. Succesul va depinde de răspunsul guvernului la incertitudinile actuale şi obstacolele birocratice, o gândire eficientă pe termen lung şi angajamentul guvernului faţă de dezvoltarea oportună a infrastructurii energetice. Cu niveluri potrivite şi stabile de investiţii, viitorul de aur al Irakului ca furnizor de clasă mondială de petrol şi gaz poate veni ca să continue, făcând din Irak cea mai mare şi mai semnificativă poveste în desfăşurare pentru pieţele de petrol ale lumii astăzi şi un pilon cheie al sistemului global de furnizare de petrol în viitor.