Marian ZIDARU, Ştefan GEORGESCU

Astăzi asistăm la un război al cuvintelor între Iran, Statele Unite ale Americii și Israel. Pe măsură ce războiul cuvintelor escaladează, pericolul unei ciocniri maritime rămâne mult prea real. Capabilități iraniene, în special capacitățile asimetrice, s-au îmbunătățit în mod considerabil. Iran – și în special elementele navale ale Gărzii Revoluționare a sa – a încercat să construiască un nou stil de forță navală în mare parte bazat pe roiuri de nave de patrulare, mici și rapide și bărci de viteză, susținută de o varietate de ambarcațiuni capabile de a a pune mine. Acestea sunt susținute de rachete anti-maritime pe uscat, rachete și artilerie. Este puțin probabil ca un conflict naval astăzi între Iran și SUA / coaliție ar rămâne limitat. Dar cei mai mulți experți a spus că nu este cert ca Iranul, în ciuda tuturor retoricilor, ar căuta să încerce să închidă strâmtoarea Hormuz în circumstanțele actuale.

Today we assist at a war of words between Iran, United States and Israel. As the war of words escalates, the danger of a maritime clash remains all too real. Iranian capabilities, especially asymmetric capabilities, have improved considerably. Iran – and especially the naval elements of its Revolutionary Guard Corps – has sought to build a new style of naval force based largely upon swarms of fast, small patrol boats and speed boats, backed up by a variety of craft capable of laying mines. These are supported by shore-based anti-shipping missiles, rockets and artillery. It is unlikely that a naval conflict today between Iran and the US/coalition would remain limited. But most experts said that were uncertain that Iran, despite all the rhetoric, would seek to try to close the Strait of Hormuz in the current circumstances.