Aurelian LAVRIC

Începând din 1812, când Imperiul Rus a ocupat partea de est a statului moldovenesc, numit de către ocupanții Basarabia, o luptă a început pentru acest teritoriu între actorii internaționali (imperii otoman, austriac și rus), precum și în interiorul teritoriului basarabean – pentru orientarea geopolitică.
Această luptă continuă chiar și acum în Republica Moldova independentă: există părți care promovează integrarea în Uniunea Economică Eurasiatică, propusă de Rusia, și există părți care promovează integrarea în Uniunea Europeană. Factorul extern este foarte influent într-un stat mic ca Republica Moldova. Așa că deznodământul acestei lupte este încă necunoscut și depinde de mecanismul democratic intern și pe suportul extern pentru ambele grupuri de forțe politice.

Since 1812, when the Russian Empire occupied the Eastern part of Moldovan state, named by the occupants Bessarabia, a battle began for this territory between the international actors (Ottoman, Austrian and Russian empires), as well as within the Bessarabian territory – for a geopolitical orientation.
This battle continues even now in the independent Republic of Moldova: there are parties which promote the integration within the Eurasian Economic Union, proposed by Russia, and there are parties which promote the integration in the European Union. The external factor is very influential in a small state like Republic of Moldova. So the denouement of this struggle is still unknown and it depends on the internal democratic mechanism and on the external support for both groups of political forces.