Les relations en matière de sécurité entre la Russie, l’OTAN et l’UE ont progressé dans plusieurs domaines, si l’on tient compte de la perspective historique. Les spécialistes affirment qu’elles sont donc sur la bonne voie et ce, sur de nombreux plans, mais souffrent encore de plusieurs asymétries, ambiguïtés et insuffisances. En même temps, le passage d’un climat de confrontation à des relations de coopération est un processus long et difficile, au cours duquel les avancées alternent avec les reculs. Il ne faut ni sous-estimer, ni surestimer les progrès accomplis. Certes, une évolution plus rapide serait souhaitable, mais ce serait très inhabituel d’un point de vue historique. Le passage d’une confrontation hostile à une coopération prend du temps et exige des négociations longues (parfois pendant plusieurs années), complexes et souvent difficiles. L’opinion des observateurs politiques et militaires fait mention d’un optimisme modéré mais réel dans cette direction, qui devrait être nécessairement lié à l’effort collectif des parties impliquées.

Rusia, UE şi NATO între incertitudine, lipsa încrederii şi dorinţa de cooperare

Relaţiile în materie de securitate dintre Rusia, NATO şi UE au progresat în multe domenii, dacă ţinem cont de perspectiva istorică. Specialiştii afirmă deci că ele sunt pe drumul cel bun, pe mai multe planuri, dar au încă multe asimetrii, ambiguităţi şi insuficenţe. În acelaşi timp, trecerea de la un climat de confruntare la relaţii de cooperare este un proces lung si dificil, în cursul căruia progresele alternează cu retragerile. Nu trebuie  nici subestimat, nici supraestimat progresul îndeplinit. În mod sigur că o evoluţie rapidă ar fi de dorit, dar ar fi foarte neobişnuit din punct de vedere istoric. Trecerea de la o confruntare ostilă la cooperare necesită timp şi cere negocieri lungi (uneori chiar şi câţiva ani), complexe şi adesea dificile. Opinia observatorilor politici şi militari este de un optimism moderat dar real în această direcţie, care ar trebui să fi fie în mod necesar legat de efortul colectiv al părţilor implicate.

Cuvinte cheie: NATO, Rusia, UE