Dorel BUŞE

Rusia, cel mai dur judecător, a fost întotdeauna împotriva interferenței NATO în Iugoslavia și a căutat soluția politică a conflictului. În acest moment, Kosovo este sub protecție internațională sub Rezoluția Consiliului de Securitate nr. 1244 și orice schimbare în statutul Kosovo necesită o nouă Rezoluție de la Consiliul de Securitate. Rusia și China au importanță majoră în această problemă din cauza dreptului de veto pe care îl au în Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite. Pentru stabilirea statusului țării au existat negocieri bilaterale între Serbia și Kosovo, sub supervizarea unui reprezentant al UE, SUA și al Federației Ruse. Mediatorii vor prezenta o dare de seamă Secretarului General ONU Ban Ki-Moon. Termenul limită este 10 decembrie. Negocierile au ajuns într-un punct mort deoarece Serbia s-a bazat pe dreptul de veto al Rusiei la fiecare rezoluție care ar fi putut admite independența Kosovo și albanezii trăitori în Kosovo cred că se pot baza pe SUA pentru recunoașterea unei Declarații de Independență unilaterale. Dacă Rusia va ceda sub presiunea SUA, Serbia se va considera abandonată permanent și singura sa opțiune pentru viitor va fi Uniunea Europeană, și, de ce nu, în viitorul mai îndepărtat, chiar NATO, ceea ce ar putea însemna alt pion pe tabla de șah care a fost luat din partea rusă. Dacă, pe de altă parte, Rusia își menține ferm poziția, ceea ce va complica mai departe situația, va avea mult de câștigat nu numai în ceea ce privește imaginea sa dar și geopolitic și ca punte de comunicare, dând un exemplu pentru fostele state aflate sub aria de influență a URSS care încă pendulează între Rusia și NATO. Aceasta este doarece forțele ruse pot acoperi nu numai zonele Caucazului și Mării Negre ci și Balcanii de Vest.

Russia, the toughest judge, has always been against the interference of NATO in Yugoslavia and has been seeking the political solution of the conflict. At the moment, Kosovo is under international protection under the Resolution of the Security Council nr 1244, and any change in the status of Kosovo needs a new Resolution from the Security Council. Russia and China have major importance in this issue because of the veto rights they have in the Security Council of the United Nations Organization. For the establishment of the county’s status there have been bilateral negotiations between Serbia and Kosovo, under the supervision of a representative of EU, USA, and Russian Federation. The Mediators will present an account to the ONU general secretary Ban Ki-Moon. The deadline is December 10th. The negotiations have reached a dead end because Serbia has been relying on Russia’s veto-right on each resolution that might admit the Independence of Kosovo and the Albanians living in Kosovo believe that they can count on USA to recognize a unilateral Declaration of Independence. If Russia were to break down under USA’s pressure, Serbia would consider itself permanently abandoned and its sole option for the future would be The European Union, and, why not, in the more distant future, even NATO, which could mean another peon on the chess board that has been taken from the Russian side. If, on the other hand, Russia holds its position firmly, which would complicate the situation further, it would have a lot to gain not only regarding its image but also geopolitically and as a communication bridge, setting an example for the former states under the area of influence of the USSR that are still swinging between Russia and NATO. This is because the Russian Force Lines can not only cover the Caucasus and Black Sea areas but also the Western Balkans.