Textul integral al interviului acordat de prințul Mohamed bin Salman pentru Fox News transcris de Isam Mahgoub

Sursa: https://www.youtube.com/watch?v=w0NxI44yBDM

02:04 PM September 21, 2023
Occurred at 05:49 PM September 21, 2023

Timp de mai bine de 35 de minute, prințul moștenitor saudit Mohammed bin Salman, într-un interviu acordat postului american Fox News, a evidențiat viziunea și aspirațiile sale de a aduce economia regatului în rândul celor mai mari 7 economii din lume.
Prințul moștenitor saudit a vorbit în cadrul interviului care a avut loc pe insula “Sindala” din Marea Roșie și care a fost difuzat de canal în zorii zilei de astăzi, joi, despre diverse subiecte și probleme, inclusiv despre relațiile regatului cu țările aliate și prietene, precum și despre poziția sa cu privire la cele mai importante evoluții și evenimente politice și economice din lume, începând cu Yemen și Iran, apartenența la grupul BRICS și relațiile cu administrația americană, ajungând până la problema normalizării relațiilor cu Israelul. Axarea pe ceea ce s-a realizat din “Viziunea 2030” pentru dezvoltarea economiei țării.
Iată mai jos textul interviului:

Broadcaster Bret Baier: Aceasta este Insula Sindala, primul proiect din NEOM, viziunea dumneavoastră pentru 2030, și este cu adevărat uimitoare și frumoasă. După cum știți, mulți oameni v-au descris ca fiind un lider vizionar și am vorbit cu o serie de compatrioți de-ai dvs. și v-au descris cu această descriere, iar dvs. nu i-ați instruit să spună acest lucru. Ei chiar vorbesc despre dumneavoastră în acest fel, iar liderii mondiali spun același lucru. Această schimbare a avut loc în Regat în toate aspectele: economic, social, cultural și religios. Puteți să ne dați câteva exemple specifice ale obiectivelor dumneavoastră și cum decurg toate aceste lucruri?

Saudi Crown Prince: Pur și simplu, în trecut am avut unele probleme în Arabia Saudită și o mulțime de oportunități pe care nu le-am exploatat. Încercăm să profităm de acest lucru și să avansăm spre o Arabia Saudită mai bună, iar acest lucru este ceea ce încercăm să facem.

Bret Baier: Aceasta este o viziune minunată!

Mohamed bin Salman: Da, este o viziune măreață și suntem surprinși în fiecare zi de faptul că ne atingem obiectivele mai repede și ne extindem către un nou obiectiv și o ambiție mai mare, iar acest lucru este foarte interesant.

Bret Baier: Miniștrii dvs. spun că îi suprasolicitați!

Mohamed bin Salman: Puteți vedea că în 2022 am avut cea mai rapidă creștere economică dintre țările G20. De asemenea, anul acesta, dacă vă uitați la contribuția sectorului non-petrolier la PIB, veți constata că suntem a doua țară cu cea mai rapidă creștere din G20. Este o rivalitate între noi și India și este o rivalitate bună.

Bret Baier: Vă aflați acum într-o fază de tranziție, încercând să activați diferite părți ale economiei fără a vă baza în mare măsură pe petrol. Rolul femeilor în societate s-a dezvoltat în mod semnificativ, iar dumneavoastră aveți Viziunea 2030. Cum vedeți Arabia Saudită în următorii zece, douăzeci sau treizeci de ani?

Mohamed bin Salman: Vă voi da un exemplu. Dacă vă uitați la sfârșitul anilor 1970, PIB-ul saudit era mai mare decât cel al Coreei de Sud, iar acum Coreea de Sud, cred, se află pe locul zece sau unsprezece în lume, iar în 2016 eram pe locul douăzeci, iar acest lucru este o rușine. În 1980 eram pe locul 12 în ceea ce privește PIB-ul, iar în 2016 am devenit numărul douăzeci. Prin urmare, considerăm că, dacă Arabia Saudită și-ar fi menținut nivelul din acea perioadă, astăzi am fi fost printre cele mai mari șapte țări din lume în ceea ce privește PIB-ul, iar eu încerc să readuc Arabia Saudită pe drumul cel bun.

Bret Baier: Sunteți o persoană care lucrează cu date?

Mohamed bin Salman: Puteți vedea astăzi că suntem pe locul 17 în lume în ceea ce privește PIB-ul, iar în G20 am ajuns pe locul 15 în câțiva ani.

Bret Baier: Tocmai ați menționat G20. Acesta a devenit deja un actor important pe scena mondială. De ce este important acordul feroviar și portuar la care s-a ajuns în cadrul summitului G20, care leagă Europa, statele din Golf și India?

Mohamed bin Salman: Serviciile de logistică sunt importante dacă doriți să produceți în țara dumneavoastră, iar dacă doriți să transportați bunuri, este important să aveți planuri logistice bune care să vă permită să lucrați cu mai multe țări și mai multe regiuni pentru a vă asigura că bunurile trec la timpul potrivit. De exemplu, acest proiect va reduce timpul necesar pentru ca mărfurile să călătorească din India în Europa cu 3 până la 6 zile, economisind timp și bani. Acest lucru este mai sigur și mai eficient, așa că de ce să nu-l facem? Chestiunea nu este legată doar de transportul de bunuri prin căi ferate și porturi, ci și de rețele, rețele electrice, cabluri de date și alte lucruri de care vor beneficia Europa și Orientul Mijlociu, precum și India și majoritatea acestor regiuni. Energia verde va fi produsă în Orientul Mijlociu și va fi exportată în Europa și India. Prin urmare, este o problemă importantă pentru noi, Europa și India.

Bret Baier: De asemenea, Israelul a fost menționat ca parte a acordului. De ce va fi nevoie pentru a fi de acord cu normalizarea relațiilor cu Israelul?

Mohamed bin Salman: Ei bine, există un plan din partea administrației președintelui Biden pentru a ajunge la acest punct. Pentru noi, problema palestiniană este foarte importantă. Trebuie să rezolvăm această problemă și avem negocieri bune care continuă până în prezent. Trebuie să vedem încotro se îndreaptă și sperăm că vor duce la ceva și că vor ușura viața palestinienilor și vor face din Israel unul dintre actorii din Orientul Mijlociu.

Bret Baier: Există informații că ați oprit discuțiile?

Mohamed bin Salman: Nu este adevărat.

Bret Baier: Dacă ați putea să o descrieți, credeți că v-ați apropiat?

Mohamed bin Salman: Pe zi ce trece ne apropiem și se pare că pentru prima dată există ceva cu adevărat serios și vom vedea cum vor decurge lucrurile.

Bret Baier: Puteți ajunge la un acord cu premierul israelian Benjamin Netanyahu? Este o persoană cu care vă puteți identifica?

Mohamed bin Salman: În politica saudită, nu ne amestecăm în ceea ce privește persoana care conduce afacerile țării sale, iar cine este la conducerea țării sale. Acum nu avem o relație cu Israelul, dar dacă administrația Biden reușește să încheie ceea ce cred că este cel mai mare acord istoric de la Războiul Rece încoace, atunci vom începe relația, iar această relație va continua indiferent cine conduce Israelul.

Bret Baier: Adică, el are 73 de ani și tu 38. Crezi că există vreo șansă de a face o înțelegere cu el?

Mohamed bin Salman: Dacă realizăm progrese în obținerea unui acord care să le ofere palestinienilor ceea ce au nevoie și să liniștească regiunea, vom lucra cu oricine se află acolo.

Bret Baier: Nu vreau să mă adâncesc prea mult, dar ce concesii va face Israelul în fața palestinienilor? Cum vor arăta acestea?

Mohamed bin Salman: Acest lucru face parte din negocieri. Nu vreau să intru în detalii pentru că vreau o viață bună pentru palestinieni. Vreau să continuăm dialogul cu administrația Biden pentru a ne asigura că vom ajunge la ceva bun.

Bret Baier: Ei bine, din partea americană, va exista un acord de apărare între Arabia Saudită și Statele Unite? Va semăna cu articolul 5 din NATO?

Mohamed bin Salman: Da, în primul rând, avem ceva asemănător în ultimii 80 de ani. Suntem cel mai mare cumpărător al industriei americane de armament și cred că Arabia Saudită este mai mare decât următorii cinci cumpărători care cumpără din America. Prin urmare, Regatul Arabiei Saudite joacă un rol decisiv în importul de arme din punct de vedere economic și avem multe relații de securitate și militare care, de fapt, consolidează poziția Regatului Arabiei Saudite în Orientul Mijlociu, precum și poziția Americii la nivel global, în special în Orientul Mijlociu, și nu dorește ca acest lucru să fie schimbat și nici nu dorește să vadă Arabia Saudită mutându-se pentru a cumpăra arme de la America în altă parte. Acest document va spori interesele Americii, interesele de securitate, interesele militare, precum și interesele economice și, de asemenea, va economisi efortul și durerile de cap din partea Arabiei Saudite pentru a nu se îndrepta spre alte locuri.

Bret Baier: Știți, sunt oameni care se întreabă de ce ați normalizat mai întâi relațiile cu Iranul, un vechi inamic, chiar dacă în 2017 v-au atacat instalațiile petroliere, dar nu ați făcut-o încă cu Israelul? Puteți explica acest lucru?

Mohamed bin Salman: În funcție de circumstanțe și de politici, am avut o lungă bătălie cu Iranul din 1979 și nu dorim ca acesta să fie modelul predominant în Orientul Mijlociu. Dacă există o oportunitate de a schimba acest lucru și de a merge spre prosperitate și de a construi interese și de a lucra cu Iranul și de a determina Iranul să lucreze cu țările arabe și cu Orientul Mijlociu, de ce nu? Iranienii au comunicat cu irakienii în 2020, iar irakienii au vorbit cu noi și au început să desfășoare aceste negocieri, iar noi am avut obstacole, iar China a intrat în această problemă și a rezolvat-o. Atunci am început bine și sperăm că acest lucru va continua. Facem tot ce putem și, din ceea ce vedem, iranienii iau acest lucru în serios și fac tot ce pot, iar noi investim în acest lucru.

Bret Baier: O mare schimbare, în mod clar. Puteți vedea în afara cutiei în ceea ce privește aceste acorduri. Sunteți îngrijorat că Iranul va obține arme nucleare?

Mohamed bin Salman: Suntem îngrijorați de faptul că orice țară poate obține o armă nucleară. Acesta este un lucru rău și un pas rău. Nu au nevoie să obțină o armă nucleară pentru că nu o vor folosi. Chiar dacă Iranul obține o armă nucleară, orice țară care folosește o armă nucleară înseamnă că va porni un război împotriva restului lumii. Lumea nu poate vedea un alt Hiroshima. Dacă lumea vede 100.000 de morți, înseamnă că ești în război cu restul lumii. Așadar, efortul depus pentru a obține o armă nucleară este inutil, pentru că nu poate fi folosită. Dacă o folosiți, vă veți angaja într-o bătălie majoră cu restul lumii.

Bret Baier: Dacă ar avea o armă nucleară, v-ați duce după ea?

Mohamed bin Salman: Dacă ei o obțin, ar trebui să o obținem și noi, din motive de securitate și pentru echilibrul de putere în Orientul Mijlociu, dar noi nu dorim să vedem acest lucru.

Bret Baier: Aceasta este o schimbare foarte mare și există mulți experți internaționali care spun că Iranul poate fi izolat și împiedicat să facă ceea ce dorește să facă. Pe de altă parte, există echipa saudită de fotbal care a mers la Teheran pentru a juca un meci, iar imaginile de acolo au fost uimitoare, nu-i așa?

Mohamed bin Salman: Acest lucru este bun, face parte din mișcare și am văzut o primire foarte caldă din partea iranienilor față de echipa saudită. Cred că saudiții o iau în mod pozitiv.

Bret Baier: Iranul duce un război prin procură în Yemen împotriva dumneavoastră… Astăzi, în ultimele cinci zile au avut loc discuții la nivel înalt cu Houthis în interiorul regatului, iar echipa dvs. descrie discuțiile ca fiind un lucru pozitiv, iar secretarul de stat (american) Blinken spune că acesta este un moment de oportunitate. Credeți că așa este?

Mohamed bin Salman: Da, absolut. Scopul nostru, din prima zi, este de a avea o viață bună pentru yemeniți, o viață bună pentru toate țările din regiune. Pentru noi, în Arabia Saudită, pentru a realiza un mare progres și o creștere și pentru a crea o economie uimitoare în Arabia Saudită și pentru a obține un succes de aproape 100% în ceea ce încercăm să realizăm, acest lucru înseamnă că avem nevoie de o regiune stabilă. Pentru a avea o regiune stabilă, aveți nevoie de dezvoltare economică în întreaga regiune. Nu vreți să vedeți probleme în Yemen, vreți să vedeți progresul Irakului, progresul Iranului, progresul Libanului și progresul celorlalte țări din regiune. Colaborăm cu statele arabe din Golf, cu Egiptul și cu alți actori din regiune, precum și cu actori globali și cu aliații noștri din Statele Unite, iar acest lucru este un lucru bun pentru restul lumii. Pentru că atunci când regiunea este tulburată, apar ISIS, Al-Qaeda, atacurile teroriste și pirateria, așa că nu dorim să vedem aceste evenimente.

Bret Baier: Desigur, peste 150.000 de oameni au murit în Yemen, iar aceasta este o criză umanitară majoră și ați cheltuit miliarde de dolari pentru a ajuta, dar acest lucru nu a fost acoperit în mod adecvat. Credeți că această criză este aproape de sfârșit?

Mohamed bin Salman: Suntem cea mai mare țară care a oferit ajutor Yemenului în trecut, astăzi și mâine, și dorim să creștem acest ajutor și să începem să investim în Yemen din punct de vedere economic și în toate domeniile din Yemen. Facem acest lucru chiar dacă există o încetare a focului, deoarece nu există încă un acord politic, dar încercăm să avansăm în toate domeniile zi de zi.

Baer: Alte două lucruri legate de Iran. Credeți că este o idee bună ca America să permită Iranului să primească 6 miliarde de dolari în schimbul eliberării celor cinci ostatici americani?

Mohamed bin Salman: Nu se poate spune că este o politică proastă sau bună, dar ceea ce vreau să spun este că este un pas și sper că iranienii vor arăta că obținerea celor șase miliarde sau returnarea ostaticilor merită efortul, pentru că acest lucru va încuraja lumea să facă mai mult.

Bret Baier: Ați menționat că China a mediat restabilirea relațiilor cu Iranul, iar acest lucru i-a surprins pe unii oameni. De ce a fost aleasă China pentru acest rol?

Mohamed bin Salman: Nu noi am ales China.

Bret Baier: China v-a ales pe dumneavoastră?

Mohamed bin Salman: China este cea care a ales să fie un mediator pentru a permite acest lucru.

Bret Baier: Există semne de schimbare. Desigur, există o reînnoire a relațiilor cu Iranul, mediată de China, și există posibilitatea de a se alătura BRICS, iar China a fost un factor important în acest sens. Își reevaluează Regatul parteneriatul de securitate, gândindu-se la diferite modalități de a face acest lucru?

Mohamed bin Salman: Nu, BRICS nu este o alianță politică. Există două grupuri în cadrul G20: G7 și BRICS. Am încercat să ne alăturăm G7 în timpul administrației Trump, dar unele țări din G7 au pus condiții pentru aderare și vedem că, dacă vom continua încă un deceniu fără să devenim unul dintre cele două grupuri din cadrul G20, acest lucru ar putea prezenta dificultăți economice pentru noi, așa că BRICS este o opțiune. Am fost invitați să aderăm și am salutat acest lucru. BRICS nu este un grup care este ostil Statelor Unite sau Occidentului. Mai degrabă, aveți mulți aliați în BRICS, cum ar fi India, Brazilia și Africa de Sud, iar aceștia sunt aliați.

Bret Baier: Dumneavoastră vorbiți cu toți liderii lumii. Vreau să spun, vorbiți cu toți. Când ați vorbit ultima oară cu președintele Xi?

Mohamed bin Salman: Aproape, nu sunt sigur. Poate acum două sau patru luni, vorbim mult în fiecare an.

Bret Baier: Cum o vedeți? Cum se descurcă el cu ea?

Mohamed bin Salman: He is trying to do the best for China, and he has every right to do so. He is the leader of a country and wants his country to succeed and grow, and his people exceed a billion people, and he does not want to see China fail, because if it fails, this will mean 13 or 14% of the global gross product and approximately 15 to 20% of the world’s population. If this country fails, everyone in the world will fail, including America.

Bret Baier: În mod firesc, în Statele Unite ale Americii a existat o preocupare în legătură cu problema Taiwanului și cu președintele Xi. În ceea ce privește această problemă, care este convingerea dumneavoastră cu privire la Viziunea 2030?

Mohamed bin Salman: Ne-am declarat politicile noastre cu privire la această chestiune. Credem în principiul “o singură Chină” și cred că America crede același lucru. Există anumite aranjamente care trebuie respectate acolo, dar cred că chinezii respectă acest lucru până acum. Așadar, așteptăm ce se va întâmpla.

Bret Baier: Ce se întâmplă cu Rusia? Ați discutat cu președintele Putin. Ce părere aveți despre problema prezenței Rusiei în Ucraina?

Mohamed bin Salman: Ceea ce se întâmplă acolo este un lucru rău, nimeni nu vrea să vadă acest lucru. Invadarea unei țări este ceva care se opune regulilor Națiunilor Unite. Arabia Saudită a votat împotriva acestei invazii. Rușii au argumente pentru ceea ce au făcut, din cauza expansiunii NATO și așa mai departe, și au o listă de argumente. Invadarea oricărei țări este un lucru rău. Dar Arabia Saudită are relații bune cu Rusia. Avem, de asemenea, relații bune cu Ucraina. Avem relații de afaceri uimitoare și substanțiale atât cu Ucraina, cât și cu Rusia. În ceea ce ne privește, ne vom strădui să mergem înainte pentru a rezolva această problemă.

Bret Baier: Ați încercat să organizați discuții de pace, dar Rusia nu a participat, și aș dori să vă întreb în special despre problema sprijinului Rusiei. Am vorbit cu ministrul saudit al energiei, prințul Abdulaziz, care a fost minunat, despre decizia dumneavoastră de a reduce producția de petrol, și mi-a spus că decizia a fost rezultatul fluctuațiilor de preț și o încercare de a sprijini… stabilitatea pieței, dar unii susținători ai Ucrainei au spus că, prin această măsură, prețurile au crescut. Ați întărit eforturile Rusiei în război, într-un moment în care majoritatea țărilor au încercat să-l limiteze pe Putin pentru a-l forța să plece din Ucraina.

Mohamed bin Salman: Așadar, vorbiți despre susținătorii Ucrainei, dar cum rămâne cu președintele Ucrainei? Ce a spus președintele Ucrainei? A spus exact contrariul. El a spus că Regatul Arabiei Saudite susține Ucraina, susține ajungerea la o soluție între Rusia și Ucraina și că joacă rolul de mediator între cele două țări. Dacă ar fi trebuit să încheiem un acord cu țările OPEC+ pentru a sprijini Rusia, Iranul este unul dintre statele membre OPEC+, iar în acel moment Iranul era inamicul nostru. Nu aveam cu ei acordul pe care îl avem astăzi, deci cum am putea sprijini Iranul? Acest lucru nu este logic. În Arabia Saudită, noi studiem doar ecuația cererii și ofertei. Atunci când există un deficit de ofertă, rolul nostru în OPEC+ este de a acoperi acest deficit. Dacă există o creștere a ofertei, rolul nostru în OPEC+ este de a echilibra acest lucru pentru a obține stabilitate pe piață.

Bret Baier: Deci nu are legătură cu un alt motiv decât cel pe care l-ați menționat.

Mohamed bin Salman: Nu, problema este doar o chestiune de cerere și ofertă.

Bret Baier: Astăzi se împlinesc 5 ani de la asasinarea jurnalistului Jamal Khashoggi în consulatul dumneavoastră din Turcia. Serviciile secrete americane au indicat că ați fost responsabil pentru decizia de a-l ucide. Ați vorbit de multe ori despre această problemă și ați precizat că nu ați ordonat acest lucru și ați spus că a fost o greșeală teribilă și că purtați responsabilitatea în calitate de lider al țării. Dar, după cinci ani, ce le spune asta multor jurnaliști îngrijorați, poate chiar și potențialilor turiști care ar putea veni aici, la Sindalah, care se întreabă despre siguranța lor, despre ce s-a schimbat sau dacă se va mai întâmpla așa ceva.

Mohamed bin Salman: Am luat toate măsurile legale luate de orice țară, așa cum a fost cazul când Statele Unite au făcut greșeli în Irak, se fac investigații, procese etc. Am făcut acest lucru în Arabia Saudită și cazul a fost închis. De asemenea, încercăm să reformăm sistemul de securitate pentru a ne asigura că acest tip de greșeală nu se va mai repeta și putem vedea că în ultimii cinci ani nu s-a întâmplat nimic de acest gen. Acest lucru nu face parte din ceea ce a făcut Regatul Arabiei Saudite în ultima sută de ani. A fost greșit, a fost dureros, iar noi facem tot ce ne stă în putință pentru a ne asigura că ne reformăm sistemul pentru a funcționa conform legilor și pentru a asigura siguranța tuturor, nu numai în regat, ci în întreaga lume.
Mohamed bin Salman: Yes, anyone involved is currently serving his sentence in prison, they must face the law.

Bret Baier: Și încercați să schimbați legea, în general, pentru a face ca sentințele să fie mai realiste.

Mohamed bin Salman: Este mai realistă pentru noi, în Arabia Saudită, și nu doar pentru cei din străinătate. Credem astăzi că legile sunt complet departe de ceea ce avem nevoie și de ceea ce ni se potrivește nouă, ca saudiți. Nu suntem mândri de toate legile noastre din regat.

Bret Baier: A fost un reportaj apărut în Associated Press, (Un saudit a fost condamnat la moarte, ca urmare a publicării de materiale online, un alt caz în cadrul represiunii generalizate a opoziției) și cred că ceea ce se referă este un tweet pe platforma “X” (fostul Twitter). În primul rând, este adevărat acest lucru? În al doilea rând, veți schimba acest lucru?

Mohamed bin Salman: Din păcate, acest lucru este adevărat. Este un lucru care nu-mi place. În Regat, facem tot posibilul să o schimbăm și am promulgat deja o serie de legi și am schimbat zeci de legi în Regat, iar lista include mai mult de o mie de articole, iar în Consiliul de Miniștri avem doar 150 de avocați, așa că încerc să aranjez modificările în funcție de priorități zi de zi, dar nu suntem mulțumiți de ele și ne simțim… rușinați de acest lucru, sistemul judiciar trebuie să respecte legile, iar eu nu pot dicta judecătorilor să facă un anumit lucru și să ignore legea, deoarece acest lucru este împotriva principiului statului de drept. Avem legi proaste? Da, căutăm să le schimbăm? Da.

Bret Baier: Credeți că acel tânăr va fi ucis ca urmare a ceea ce a publicat?

Mohamed bin Salman: Există o serie de etape în procedurile de judecată. Sper că în următoarea etapă a procesului, judecătorii vor avea mai multă experiență și poate că vor privi situația într-un mod complet diferit.

Bret Baier: Recent, în Statele Unite, am asistat la cea de-a 22-a comemorare a atacurilor de la 11 septembrie și, după cum știți, 15 din cei 19 pirați ai aerului erau saudiți, iar familiile victimelor își exprimă clar sentimentele, mai ales la fiecare aniversare, și consideră că estimările serviciilor de informații indică o legătură între guvernul saudit și sprijinul și facilitarea răpirii celor răpiți, ce le spuneți acestor familii după 22 de ani?

Mohamed bin Salman: Îmi pare foarte rău pentru toți cei care au pierdut un membru al familiei. Nimeni nu vrea să piardă un membru al familiei, mai ales într-un asemenea mod. Da, au fost 15 saudiți în atacul plănuit de Osama bin Laden. Acest lucru este cunoscut. Osama bin Laden a planificat, de asemenea, multe atacuri în Arabia Saudită, așa că nu are niciun sens ca noi să lucrăm cu persoana care a comis atacuri teroriste în Arabia Saudită în anii 1990, ucigând saudiți și străini la acea vreme în Arabia Saudită. El este inamicul nostru și este un dușman al Americii. Potrivit rapoartelor, principala încercare a lui Osama bin Laden este de a atrage un număr cât mai mare de saudiți pentru a asigura o problemă între Statele Unite ale Americii și Regatul Arabiei Saudite. Prin urmare, dacă acest truc va cădea asupra poporului american, acest lucru va însemna că Osama bin Laden a reușit să își pună în aplicare planul său.

Bret Baier: Vi se atribuie meritul de a face un efort mare pentru a-i urmări pe extremiști. Mai continuă acest lucru?

Mohamed bin Salman: Regatul a fost conservator în trecut, și nu doar Regatul Arabiei Saudite a fost conservator, chiar și Statele Unite ale Americii au fost conservatoare în trecut. Vremurile se schimbă, apar reformele, iar acest lucru s-a întâmplat în Regatul Arabiei Saudite.

Bret Baier: După uciderea lui Khashoggi, președintele Biden a descris Arabia Saudită ca fiind un stat paria, iar apoi a vizitat țara dumneavoastră și a avut loc celebra strângere de mână, apoi o strângere de mână normală în timpul ultimei întâlniri în marja summitului G20 din India, și un zâmbet, până când v-a mulțumit pentru rolul de lider. Este corect să descriem relația Statelor Unite ale Americii cu Arabia Saudită ca fiind complexă. Cum ați descrie relația dumneavoastră actuală cu președintele Biden?

Mohamed bin Salman: Singurul lucru care nu se schimbă în politică este schimbarea însăși. Prin urmare, vă schimbați întotdeauna politica pentru a vă servi obiectivele ca stat. Astăzi avem o muncă excelentă cu președintele Biden și lucrăm la vasta rețea pe care o construim între India, Arabia Saudită și Europa, lucrăm la acorduri de pace între Israel și Palestina, avem cea mai lungă încetare a focului în Yemen și există multe progrese bune în găsirea unei soluții politice, iar noi avem mult de lucru. În ceea ce privește securitatea și stabilitatea din regiune și dincolo de aceasta, în Ucraina, de asemenea, am depus o muncă excelentă în domeniul tehnologiei, al cercetării, dezvoltării și investițiilor în tehnologia de generația a șasea, în domeniul spațial și în multe alte domenii, astfel încât domeniile comune de lucru între Regatul Arabiei Saudite și Statele Unite ale Americii sunt astăzi interesante și avem o relație excelentă cu acestea. Președintele Biden.

Bret Baier: Lucrați cu el în spatele scenei. Există un mare interes în America în legătură cu vârsta sa. El are optzeci de ani, iar dvs. aveți treizeci și opt de ani, și ați lucrat cu el și l-ați cunoscut. Ce părere aveți despre el?

Mohamed bin Salman: Este precis și concentrat. Este foarte concentrat și se pregătește bine, iar eu asta am văzut.

Bret Baier: Urmăriți îndeaproape politica americană?

Mohamed bin Salman: Uneori, majoritatea lucrurilor pe care încerc să le urmăresc se referă la ceea ce afectează Regatul Arabiei Saudite, dar uneori urmăresc și afacerile politice americane.

Bret Baier: Vi se pare dificil să tratați cu Statele Unite ale Americii, mai ales când administrația se schimbă la fiecare 4 sau 8 ani și atunci poate că politica externă se poate schimba?

Mohamed bin Salman: Uneori, schimbarea în orice țară duce întotdeauna la o perioadă de negocieri și noi suntem obișnuiți cu asta. Atunci când se schimbă orice administrație din Statele Unite ale Americii, începem să comunicăm cu ea, începem să negociem cu ea și căutăm obstacolele care există în relația noastră și ce fel de noi oportunități trebuie să lucrăm, iar apoi ajungem într-un stadiu în care avem un plan specific la care să lucrăm în următorii ani.

Bret Baier: Ați avut relații bune cu administrația fostului președinte Trump. După cum știți, există mai multe probleme juridice legate de președintele Biden și de fiul său, Hunter, și de banii pe care acesta i-a luat de la o companie ucraineană și din China, și dacă acest lucru a avut un impact direct asupra președintelui Biden sau asupra deciziilor pe care le-a luat. În timp ce, în timpul administrației Trump, ați avut o relație strânsă cu consilierul principal și ginerele președintelui Trump, Jared Kushner, după plecarea acestuia din administrație, Fondul saudit de investiții a investit aproximativ 2 miliarde de dolari cu un fond care a fost fondat și administrat de Jared Kushner. Credeți că acest lucru transmite un mesaj greșit? Tu mă servești pe mine și eu te servesc pe tine?

Mohamed bin Salman: Căutăm oportunități de investiții și avem multe investiții în toată lumea, cu mulți oameni și oportunități economice.

Bret Baier: Deci, dacă președintele Trump revine la președinție, veți păstra cele două miliarde cu Jared Kushner?

Mohamed bin Salman: Este un angajament din partea Fondului de Investiții Publice, iar atunci când Fondul de Investiții Publice are un angajament față de orice investitor din întreaga lume, suntem dornici să îl menținem.

Bret Baier: Va avea acest lucru un impact asupra deciziilor dumneavoastră față de noua administrație Trump, având în vedere suma respectivă?

Mohamed bin Salman: Regatul Arabiei Saudite este foarte mare, așa că sunt sigur că aproape oricine din lume are o relație directă sau indirectă cu Regatul, iar dacă acest lucru va afecta decizia președintelui Trump, dacă acesta va deveni președinte, înseamnă că va afecta deciziile tuturor. Un președinte din lume și fiecare persoană din lume pentru că, fie direct, fie indirect, are o anumită relație sau interes cu Regatul Arabiei Saudite.

Bret Baier: Da, asta am vrut să spun. Cealaltă întrebare pe care vreau să v-o pun este că sunteți un tip care iubește cu siguranță sportul.

Mohamed bin Salman: Da… fără îndoială…

Bret Baier: Unde erați când Arabia Saudită a învins Argentina și care a fost reacția dumneavoastră?

Mohamed bin Salman: Eram cu familia mea, cu frații mei, cu soțiile și copiii lor, și urmăream meciul. De fapt, ceea ce ne doream era ca meciul să se termine fără să fim umiliți, dar am fost surprinși.

Bret Baier: Impactul a fost mare. Am vorbit cu mulți oameni și erau foarte încântați de acea victorie. Credeți că fotbalul va afecta dinamismul țării, ca și cum ar reprezenta o altă identitate națională suplimentară?

Mohamed bin Salman: Când vrei să diversifici economia, trebuie să lucrezi în toate sectoarele. Minerit, infrastructură, producție, transport, logistică, întreaga listă. O parte din aceasta include și sectorul turismului. Dacă vrei să promovezi turismul, trebuie să dezvolți sectoarele culturii, divertismentului și sportului, pentru că trebuie să stabilești un calendar. Știm că turismul obișnuia să contribuie cu 3% din produsul intern brut saudit, dar astăzi procentul este de 7%. Sportul obișnuia să contribuie cu 0,4%, iar astăzi procentul este de 1,5%. Acest lucru înseamnă mai multă creștere economică, locuri de muncă și un calendar plin de divertisment. Există, de asemenea, turism. După cum puteți vedea, suntem pe primul loc în Orientul Mijlociu, iar acum 6 ani nu eram nici măcar printre primele zece țări. În 2022, am fost pe locul 10 în ceea ce privește vizitele la nivel mondial. Acesta este un mare succes. Obiectivul nostru este să ajungem la mai mult de 100 de milioane de vizite, poate 150 de milioane. Anul trecut, am ajuns la 40 de milioane de vizite din Regat și din lume și, prin urmare, se pare că ne vom atinge obiectivul.

Bret Baier: Ministrul Turismului spune că tot creșteți ținta?

Mohamed bin Salman: Da, pentru că ne-am atins obiectivul pe care ni l-am propus.

Bret Baier: Cheltuiți mult pe sport, pe aducerea de nume mari, de jucători celebri, și cheltuiți mult pe echipe mari și pe instalații mari… Ce le răspundeți tuturor celor care vă acuză că faceți toate acestea pentru a “spăla reputația prin sport”?

Mohamed bin Salman: Dacă spălarea reputației prin sport va adăuga 1% la venitul național brut, voi continua să fac acest lucru.

Bret Baier: Deci nu vă deranjează termenul de “spălare a reputației prin sport”?

Mohamed bin Salman: I am a beginner… I am not completely good at the game.

Bret Baier: : You don’t have much time to practice?

Mohamed bin Salman: This is part of the reason, but I try to do what I can.

Bret Baier: What do you think about LEAF Golf merging with the PGA of America?

Mohamed bin Salman: This is a fundamental shift in the golf industry, as there will be no competition, but only a focus on developing the game, and this is good for players and fans who love golf.

Bret Baier: Do you feel that there is a change in your country, because of what you are doing personally? We have noticed that the young people there believe in what you are doing, and this in itself changes the rules of the game because change does not come from the top down, but rather comes from the bottom up.

Mohamed bin Salman: The matter is not related to what I personally did, but rather to all of us in the Kingdom. I’m just an individual in the group. Of course, if people are not convinced and participate, the matter will not succeed. So first, people have to believe in it and everyone has to push forward for us to reach this level of progress in the Kingdom. It seems that we are in a very good position, as we are the country with the fastest growth in the world. We have the most ambitious projects in all sectors. Therefore, we are the fastest in every sector in the world.

Bret Baier: At some point, you will be the king here. How is your father?

Mohamed bin Salman: He is 88 years old, and he is in good health. I pray for his long life and good health.

Bret Baier: The Custodian of the Two Holy Mosques is the title of king here, and it is a great responsibility, and we always understand this in the United States of America. What do you tell our viewers about the responsibilities of the King of Saudi Arabia, and why is this matter considered very important for Islam in general?

Mohamed bin Salman: The two sacred deprivations in the Kingdom are the two sacred deprivations for all Muslims. In Mecca, there is the Kaaba, to which Muslims turn 5 times a day to perform prayers, and to which a pilgrimage must be made at least once in a lifetime. We are talking about approximately two billion Muslims in the world. In the city, there is the tomb of the Prophet. Therefore, the duty of any king of the Kingdom of Saudi Arabia and the duty of all the Saudi people is to serve these two mosques and serve the pilgrims to them, and I think we have done an amazing job in this aspect.

Bret Baier: Thank you for answering all these questions. I have spent three days here now, and I have visited your country several times before, and I have personally witnessed tremendous transformations, not only regarding women, but also all the projects and buildings under construction, and how the people view their country. For people looking at Saudi Arabia from the outside, what would you say to them if they wanted to visit but were hesitant to come to Saudi Arabia because of what happened in the past, what would they see? What do you say to them?

Mohamed bin Salman: I will tell them that the greatest success story of the twenty-first century is Saudi Arabia. This is the story of the century. Do you want to miss it or not? It’s up to you.

Bret Baier: Would you like to slow the pace down a bit?

Mohamed bin Salman: No… Rather, we are trying to accelerate the pace, every day.

Bret Baier: Your Highness, thank you very much for your time

Mohamed bin Salman: Thank you!