Daniel PIPES*

Două romane de înalt profil, diferite în timp şi ton, portretizează două viziuni influente asupra viitorului Franţei. Nu numai că ele sunt lecturi bune (ambele traduse în engleză), dar ambele stimulează gânduri asupra crizei imigraţiei şi a schimbărilor în cultura ţării.

Jean Raspail (1925-) imaginează o invazie pe mare, cu ambarcaţiuni şi vapoare plecate din subcontinentul indian, şi care se îndreaptă încet, dar inexorabil, spre sudul Franţei. În lucrarea Le Camp des Saints (Tabăra Sfinţilor, 1973), el documentează în principiu, neajutorata, panicata reacţie a Franţei, în timp ce hoarda (cuvânt folosit de 34 de ori) „continuă să sosească pentru a se alătura mulţimii în continuă creştere.”

Michel Houellebecq (1956-) nu ne spune povestea unei ţări (Franţa), ci a unui individ (François), în Soumission (Submiterea, 2015).

42 de ani separă aceste cărţi; dacă am sări 42 de ani înainte, oare ce poveste ar putea un roman futuristic spune în anul 2057?

* Mr. Pipes is president of the Middle East Forum. © 2012 by Daniel Pipes. All rights reserved