Serhiy DZHERDZH

The disparity between Russian claims and historical reality is one of the key reasons why the Kremlin’s attempts to spark popular uprisings in eastern Ukraine have proved so relatively fruitless. While Putin’s spring 2014 Novorossiya speech envisaged territorial gains encompassing an area comparable to Poland, the regions which currently lie under insurgent control are closer in size to Kosovo or Montenegro. Even this modest return has only proved possible following the introduction of Russian Special Forces commanders, Russian ‘volunteer’ fighters and regular Russian army forces. It also depended on the almost complete inaction of local security service personnel in the two affected administrative regions – Luhansk and Donetsk Oblasts – both of which were bastions of support for the ousted Yanukovych regime. Without the tacit support of these Yanukovych loyalists, it is doubtful that Russian uprisings would have been able to gain ground even in these two regions.

Miturile legate de Novorossiya: Kremlinul reinventează istoria ucrainiană pentru a justifica invazia

Serhiy DZHERDZH

Disparitatea între ceea ce pretinde Rusia şi realitatea istorică este unul din motivele cheie pentru care încercările Kremlinului de a provoca mişcări populare în estul Ucrainei s-au dovedit atât de lipsite de succes. În vreme ce discursul lui Putin din primăvara lui 2014 privind Novorossiya a avut în vedere câştigurile teritoriale cuprinzând o zonă comparabilă cu Polonia, regiunile care în prezent se află sub controlul insurgenţilor sunt mai aproape ca mărime de Kosovo sau Muntenegru. Chiar şi acest câştig modest s-a dovedit posibil numai după introducerea de comandanţi de Forţe Speciale ruse, luptătorii “voluntari” ruşi şi forţe armate ruse regulate. Depinde de asemenea de aproape cea mai completă inacţiune a personalului serviciului de securitate local în cele două regiuni administrative afectate – Oblasturile Luhansk şi Donetsk – amândouă fiind bastioane de sprijin pentru regimul alungat Yanukovych. Fără sprijinul tacit al acestor loiali ai lui Yanukovych, este dubitabil că mişcările ruse ar fi putut câştiga teren în aceste două regiuni.