Ukraine participates in all major missions of NATO and considers joint response to threats a necessity. This, essentially, is Ukraine’s current input into global security. But what ensures Ukraine’s security? When discussing national security, Ukrainian governmental officials prefer to speak in general terms about joint events, peacemaking missions and dialogue with NATO. But is Ukraine really protected? In reality, freezing Ukraine’s NATO accession has meant putting the country’s security on hold. Meanwhile, we have failed to establish any security ties with Russia on anything like an equal footing due to barriers created by Russian neo-imperialistic attitudes. If conflict were to arise today, there is every chance that Ukraine would find itself all alone in dealing with the security threat – much as Georgia was in 2008.
If Ukraine is to get the most out of its continuing cooperation with NATO, greater dialogue is crucial. It is extremely important that Ukrainian President Viktor Yanukovych participate in NATO events and recognize the importance of security ties with the alliance leadership in Brussels. This would enable both parties to discuss important political, security, economic or geopolitical issues, creating the grounds for closer cooperation. NATO could help defend Ukraine’s interests in the globalized and frequently insecure world, but it must be engaged more effectively for this to happen.

Ucraina, NATO și non-alinierea

Serhiy DZHERDZH

Ucraina participă în toate misiunile majore ale NATO și consideră răspunsul comun la amenințări o necesitate. Acesta, în mod esențial, este inputul curent al Ucrainei în securitatea globală. Dar ce asigură securitatea Ucrainei? Când se discută securitatea națională, oficialii guvernamentali ucrainieni preferă să vorbească în termeni generali despre evenimentele comune, misiunile de pacificare și dialogul cu NATO. Dar este Ucraina într-adevăr protejată? În realitate, înghețarea aderării Ucrainei la NATO a însemnat a pune securitatea țării în pauză. Între timp, am eșuat în a stabili orice legătură de securitate cu Rusia în orice  pe picior egal din cauza barierelor create de atitudinile ruse neo-imperialiste. Dacă ar fi să apară un conflict astăzi, sunt toate șansele ca Ucraina să se găsească singură în rezolvarea amenințărilor de securitate – cam cum Georgia a fost în 2008.

Ca Ucraina să obțină maxim din cooperarea sa continuă cu NATO, mai mult dialog este crucial. Este extrem de important ca Președintele ucrainian Viktor Yanukovych să participe la evenimentele NATO și să recunoască importanța legăturile de securitate cu conducerea alianței din Brussels. Aceasta va capacita ambele părți să discute probleme importante politice, de securitate, economice sau geopolitice, creând bazele pentru o cooperare mai strânsă. NATO ar putea apăra interesele Ucrainei în lumea globalizată și frecvent nesigură, dar trebuie să fie angajat mai eficient pentru ca aceasta să se întâmple.