Beniamin POGHOSYAN

The US – Iran relations and, in particular, the Iranian nuclear program, are among the top foreign policy priorities of the Obama administration. The attention paid by the US current administration to Iran is occasioned by the Iranian influence in the Middle East, the Iranian nuclear program, as well as the growing tension between Iran and Israel – the US main strategic ally in the region.
Coming into power in 2009, Obama tried to change the calculus of the US – Iran relations publicly expressing willingness to find a diplomatic solution to the Iranian nuclear program stalemate, covertly denouncing previous administration’s calls for the regime change in Iran. Nevertheless, after almost a year of intense, nonetheless fruitless negotiations targeting to find a diplomatic solution for the Iranian nuclear program, the US Administration has been ratcheting up the pressure against Iran both through unilateral and multilateral economic sanctions, including the efforts of imposing a ban on the Iranian oil exports.
Since 2012, the US policy toward Iran has been influenced by several new factors; US pivot to Asia Pacific with the reduction of the American direct involvement in other regions of the world including the Middle East, the ongoing civil war in Syria, the withdrawal of the US forces from Iraq and scheduled withdrawal of NATO forces from Afghanistan, the growing impatience of Israel regarding Iranian nuclear program and threats to launch a unilateral military action against Islamic Republic.
This paper will explore the impact of these factors on the US policy toward Iran, as well as will discuss the possible developments in the US – Iran relations in short term perspectives.

Politica lui Obama față de Iran

Beniamin POGHOSYAN

Relațiile SUA – Iran și, în special, programul nuclear iranian, sunt printre prioritățile de top ale politicii externe a administrației Obama administration. Atenția acordată de administrația actuală SUA Iranului este ocazionată de influența iraniană în Orientul Mijlociu, programul nuclear iranian, precum și tensiunile în creștere între Iran șiIsrael – principalul aliat strategic al SUA în regiune.
Venind la putere în 2009, Obama a încercat să schimbe calculul relațiilor SUA – Iran exprimând public dorința de a găsi o soluție  diplomatică pentru miza programului nuclear iranian, denunțând indirect apelurile administrației anterioare pentru o schimbare de regim în Iran. Totuși, după aproape un an de negocieri intense, nu mai puțin lipsite de roade direcționate spre găsirea unei  soluții  diplomatice pentru programul nuclear iranian, Administrația SUA a modulat presiunea asupra Iranului atât prin sancțiuni economice unilaterale, cât și multilaterale, incluzând  eforturile de a  impune o interdicție asupra exporturilor de petrol iraniene.
Din 2012, politica SUA față de Iran a fost influențată de câțiva factori noi; pivotarea SUA către Asia Pacific cu reducerea implicării americane directe în alte regiuni ale lumii incluzând Orientul Mijlociu, războiul civil în desfășurare în Siria, retragerea forțelor SUA din Irak și retragerea planificată a forțelor NATO din Afganistan, nervozitatea în creștere a Israelului în privința programului nuclear iranian și amenințărilor de a lansa o acțiune militară unilaterală împotriva Republicii Islamice.
Această lucrare va explora impactul acestor factori asupra politicii SUA față de Iran, precum și discută posibilele evoluții în relațiile SUA – Iran în perspective pe termen scurt.