Marius VĂCĂRELU

Ukraine is a state with two huge problems. First of them is the identity in relation with Slavic world. This ethnic dimension is growth, unfortunately, by the former Soviet system, where the connection was too strong to be completely erased with the actual economic force of Kyiv administration. Mainly Russia and Poland can have pretensions for a privileged relation with Ukraine. The third country who sees this space as frontier is Romania, who wants only a small part of its taken territory. By comparison, both Slavic states must to imagine a situation (for sure, impossible, but more understandable in a geopolitical sense) when they will help and advise Kyiv government in whole state dimension.
The demographic problem, more dangerous than in Russia, represents the key of Ukraine. In fact, people decides if they are a really frontier inhabitants or they will want to join to another ethnic group. It remains for the government only one option: to fulfill the social need of nation.

Ucraina: identitate istorică și câteva consecințe

Ucraina este un stat cu două probleme uriașe. Primul dintre ele este identitatea în raport cu lumea slavă. Această dimensiune etnică este crescută, din păcate, de fostul sistem sovietic, în care conexiunea a fost prea puternică pentru a fi ștearsă complet cu forța economică reală a administrației de la Kiev. În principal, Rusia și Polonia pot avea pretenții pentru o relație privilegiată cu Ucraina. Țara terță care vede acest spațiu ca frontieră este România, care vrea doar o mică parte a teritoriului său luat. Prin comparație, ambele state slave trebuie să imagineze o situație (sigur, imposibil, dar mai ușor de înțeles într-un sens geopolitic), atunci când vor ajuta și consilia guvernul de la Kiev, în ansamblul dimensiunii sale de stat.Problema demografică, mai periculoasă decât în Rusia, reprezintă cheia Ucrainei. De fapt, oamenii decid dacă ei sunt cu adevărat locuitori de frontieră sau vor dori să se alăture unui alt grup etnic. Rămâne guvernului doar o singură opțiune: să-și îndeplinească nevoia socială a națiunii.