Sohrab ASGARI

End of the cold war was an important turn point to world’s old order. Main changes happened after the cold war. The bipolar order had overshadowed political structure of the world and also had divided it into two main parts. Two big political clubs (West and East) struggled to expand their realms for more than four decades. Most of tensions between West and East happened in the shatter belt regions. These two political poles penetrated in different regions of the world. Geopolitical and strategical viewpoint, major of political identities had been affected by these giant political structures. Dividing the world into two poles needed hypothesis and pivot cores. Liberalism and communism supported these pivots. Every core had its peripheries. The peripheries were under real evolutions of two political clubs. Cores, peripheries and shatter belts were main geopolitical terms to name elements of political east and west. In the beginning of 1990s there was a world wide announcement: communism and eastern political pole came to an end. The Soviet Union fall and instead of USSR, there were 15 new born republics. The soviet demise changed strategic balance and challenged pivot of the world strategies. Economy replaced with militarism. The released political identities tried to set up development programs in the frame of new approach. Economic and social resurgence in these countries, mainly in Eastern Europe needed proper sources of finance. Russia and Ukraine were two of the 15 new republics faced both internal and external problems. Russia meanwhile maintained some optimistic facilities. Russia with huge amount of energy supplies and a vast experience in energy issue showed its capability to provide vital element of this resurgence. Russia shared its supply with Europeans countries and when European consumers adopted them selves to this condition, dispute over energy arose. Ukraine with a key location entered this unwanted issue.
This article tries to illustrate Ukraine vital role in energy transfer from Russia to Europe.

Ucraina și un nou rol în geopolitica energiei

Sfârșitul Războiului Rece a fost un punct de cotitură important pentru ordinea veche din lume. Principale schimbări au avut loc după Războiul Rece. Ordinea bipolară a umbrit structura politică a lumii și, de asemenea, a împărțit-o în două părți principale. Două cluburi politice mari (Vest şi Est) s-au luptat să-și extindă tărâmurile lor pentru mai mult de patru decenii. Cele mai multe dintre tensiuni între Vest și Est s-au întâmplat în regiunile centurilor Acești doi poli politici au pătruns în diferite regiuni ale lumii. Din punct de vedere geopolitic și strategic, multe din identitățile politice au fost afectate de aceste structuri politice gigantice. Împărţind lumea în doi poli este nevoie de ipoteze si miezuri pivot. Liberalismul și comunismul au sprijinit aceşti pivoți. Fiecare nucleu a avut periferiile sale. Periferiile au fost sub evoluțiile reale ale două cluburi politice. Miezurile, periferiilor și curele erau principalii termeni geopolitici pentru a numi elemente politice ale Estului şi Vestului. La începutul anilor 1990, a existat un anunț la nivel mondial: comunismul și pol politic estic ai ajuns la capăt. Uniunea Sovietică acăzut și în loc de URSS au existat 15 noi republici născute. Dispariția sovietică a schimbat echilibrul strategic și a contestat pivotul strategiilor mondiale. Economia a fost înlocuită cu militarismul. Identitățile politice lansate au încercat să creeze programe de dezvoltare în cadrul noii abordări. Renașterea economică și socială în aceste țări, mai ales în Europa de Est a avut nevoie de surse adecvate de finanțare. Rusia și Ucraina au fost două dintre cele 15 republici noi care s-au confruntat cu probleme interne și externe. Rusia a menținut între timp unele facilități optimiste. Rusia cu o cantitate mare de energie și cu o vastă experiență în problema energetică a demonstrat capacitatea sa de a oferi element vital al acestei renașteri. Rusia a împărţit resursele cu țările  europene și atunci când consumatorii europeni s-au adoptat la această condiție, disputa asupra energiei a apărut. Ucraina, cu o locație cheie a intrat în această chestiune nedorită.
Acest articol încearcă să ilustreze rol vital al Ucrainei în transferul de energie din Rusia către Europa.