Nicholas DIMA

Part of this essay represents fragments from the new book “Culture, Religion and Geopolitics” currently in print in Bloomington, Indiana, USA. However, for this article, a few new comments and some recent data have been added. In the conclusion of the essay, the author reiterated the ending paragraphs of his previous book, “Bessarabia and Bukovina – The Soviet-Romanian Territorial Dispute,” published by Columbia University Press of New York in 1982… The main idea is that Moscow still dominates Ukraine, it manipulates the pseudo-republic of Moldova, and it influences indirectly Romania. As for the relation between Ukraine and Romania, an American adage says that “one cannot have a piece of cake and eat it, too.” To become fully independent, Ukraine must solve some pending problems that it still has with Romania. As for Russia, the Russians must search their souls, accept their wrong doings against Ukraine and Romania, and remedy the past injustices. If the Russians cannot do it, they will remain themselves enslaved with the same chains they enslaved others.

România, Rusia şi Ucraina…

O parte a acestui eseu reprezintă fragmente din noua carte “Cultură, Religie și Geopolitică”, în prezent, la tipar în Bloomington, Indiana, Statele Unite ale Americii. Cu toate acestea, pentru acest articol, s-au adăugat câteva noi comentarii și unele date recente. În încheierea eseului, autorul a reiterat paragrafele de sfârșit ale cărții sale anterioare, “Basarabia și Bucovina – Disputa teritorială sovietică-română”, publicată de Columbia University Press din New York, în 1982… Ideea principală este că Moscova domină încă Ucraina, ea manipuleaza pseudo-republica Moldova, și influențează în mod indirect România. În ceea ce privește relația dintre Ucraina și România, o zicală americană spune că “nu se poate avea o bucată de tort și mânca, în acelaşi timp.” Pentru a deveni complet independentă, Ucraina trebuie să rezolve unele probleme în așteptare care încă mai le are cu România. În ceea ce privește Rusia, rușii trebuie să îşi caute sufletele, să accepte faptele lor greșite împotriva Ucrainei și României, precum și să remedieze nedreptăţile din trecut. În cazul în care rușii nu pot face acest lucru, ei vor rămâne ei înșiși înrobiți cu aceleași lanțuri cu care ei au înrobit pe alții.