Raluca ENESCU

Luând șansele lor pe nave de pescuit, dinghies și canoe, în fiecare an, mii de bărbați, femei și copii se îneacă într-o încercare disperată de a ajunge în Europa din Africa. Ei trec din Africa de Vest în Insulele Canare din Spania, din Maroc până în sudul Spaniei, din Libia în Malta și insulele italiene din Sicilia și Lampedusa, precum și din Turcia în insulele din Grecia. Oamenii care pătrund în Europa în mod regulat – fără pașapoarte sau vize – fac acest lucru pentru o varietate de motive. În unele cazuri, ei fug de persecuție, încălcările drepturilor omului și conflictele armate și poate, prin urmare, să fie luaţi în considerare, în calitate de refugiați care au nevoie de o protecție specială. Cel mai adesea, ei sunt migranții care încearcă să scape de sărăcie și șomaj.

Taking their chances on fishing boats, dinghies and canoes, every year thousands of men, women and children drown in a desperate bid to reach Europe from Africa. They cross from West Africa to the Spanish Canary Islands, from Morocco to southern Spain, from Libya to Malta and the Italian islands of Sicily and Lampedusa, and from Turkey to the islands of Greece. People entering Europe irregularly – without passports or visas – do so for a variety of reasons. In some cases they are fleeing persecution, human rights violations and armed conflict and can, therefore, be considered as refugees who need special protection. More often, they are migrants trying to escape poverty and unemployment.