Carmen SOCACIU

M-am simţit onorată şi încântată când Directorul Revistei “Geopolitica” m-a invitat să scriu un articol despre relaţia între ţările europene şi mediteraneene. De ce? Răspunsul este foarte simplu.

În primul rând, dizertaţia mea a tratat teme dimensiunii mediteraneene a securităţii europene. În al doilea rând, deoarece această “lume” fascinează pur şi simplu şi invită să fie descoperită, aşa încât Dumneavoastră – ca vizitator, poţi susţine dacă ceea ce a fost afirmat este într-adevăr realitate sau ficţiune, dacă este adevărat că terorismul îşi are originile în această lume.

Oamenii nu sunt împotriva Islamului, dar ei vor să ştie ce se întâmplă în ţările islamice, ce pericol reprezintă pentru civilizaţia vestică, pentru noi, ceilalţi, cetăţenii non-islamici. Este într-adevăr spaţiul mediteranean atât de diferit de cel european?

Vom încerca să răspundem la această întrebare şi la altele numai după ce vom face o analiză a acestui spaţiu “controversat”.

I felt honored and thrilled when the Director of the “Geopolitica” magazine, invited me to write an article about the relations between the European and the Mediterranean countries. Why? The answer is very simple.
First of all, my Master thesis treated the theme of the Mediterranean dimension of the European security. Secondly, because this “world” simply fascinates and incites to discover it, to explore it carefully, meticulously, to discover its secrets, so that You – as a visitor, could sustain if what is said is indeed reality or fiction, if it’s true that terrorism has its origins in this world.
The people are not against Islam, but they want to know what happens in the Islamic countries, what danger represents for the Western civilization, for us, the others, the non-Islamic citizens. Is this Mediterranean space indeed so different from the European one?
We’ll try to answer to this question and to the others only after we make an analysis of this “controversial” space.