Constantin BALABAN

Starea înghețată a conflictelor din Transnistria, Abhazia și Osetia de Sud sau din Azerbaidjan etc pare să se extindă după 11 septembrie 2001 și mai mult după evenimentele din Irak, când o poziție mai prudentă a fost arătată în cererea de a implementa reguli pentru rezoluția conflictului, chiar dacă interesele dezvoltate de principalii actori europeni și euro-atlantici, legate de regiunea Marea Neagră și Caucazul de Sud au crescut. Și explicația este una singură, așa cum Vladimir Socol, Senior Fellow la Jamestown Foundation, Eurasia Daily Monitor, a susținut: lezarea relațiilor cu Federația Rusă trebuie evitată. Trebuie să mai adăugăm ceva: construirea unei dimensiuni euro-asiatice pentru securitatea globală de mâine, la intersecțiile zonei euro-asiatice, unde sunt localizate multe din resursele energetice ale planetei sunt localizate, depinde decisiv de configurarea mediului de securitate al viitorului.

The frozen state of conflicts from Transnister, Abkhazia and South Osetia, or from Azerbaijan, etc seems to be extending itself after September 11th, 2001 and more so after the events from Iraq, when a more prudent stance was displayed in asking to implement rules for conflict resolutions, even if the interests developed by the main European and Euro-Atlantic actors, related to the Black Sea and South Caucasian regions increased. And the explanation would be only one, as Vladimir Socol, Senior Fellow at Jamestown Foundation, Eurasia Daily Monitor sustained: the damaging of the relations with the Russian Federation should be avoided. We would add something else as well: building a basis for the Euro-Asian dimension for tomorrow’s global security, at the crossroads of the Euro-Asian area, where a lot of the energetic resources of the planet are located, depend decisively on the configuration of the security environment of the future.