Vasile SIMILEANU

Motto:„Există, ca putere, ceva mai minunat decât existenţa.”
(al-Bikā ī, 1404-1480, Tahdim al-arkān, folio 48a)

Este dificil să facem analize din afara spaţiului islamic, în condiţiile manifestărilor anti-occidentale şi a necunoaşterii profunde a aspectelor implicite, care se cer a fi luate în seamă pentru un astfel de demers. Cu toată bunăvoinţa noastră de a înţelege lumea islamică, ne lovim, de cele mai multe ori, de bariere comunicaţionale civilizaţionale. Acestea incubă necunoaşterea reciprocă a realităţilor culturale, religioase, lingvistice, etno-psihologice şi sociale.