Cătălina Bolma

Trăim în una şi aceeaşi lume. Prin urmare nu suntem chiar aşa departe unul de altul!”
(Lucian Blaga – Orânduire)

Această lucrare prezintă politica de mediu în Uniunea Europeană, precum și activitățile în acest domeniul ale Comitetului NATO privind Provocările Societății Moderne. Țelurile politice ale României sunt pe termen scurt parte a acestor două organizații: NATO și Uniunea Europeană. În calitate de candidat la aderarea în UE, România trebuie să încorporese acquisul comunitar de mediu în legislația națională, precum și să asigure resursele financiare șiadministrative pentru implementarea lui. Deși participarea la activitățile Comitetului este voluntară, țara noastră ar trebui să inițieze un proiect pentru a-și îndeplini țelurile în câmpul protecției mediului.

În ultimii treizeci de ani, începând de la Conferința Națiunilor Unite privind Dezvoltarea Durabilă (Stockholm, 1972), a existat o conștientizare crescândă privind problemele de mediu în arena internațională. Negocierea acordurilor multilaterale de mediu este o oportunitate pentru statele dezvoltate și în curs de dezvoltare de a se adresa vechilor lor probleme nerezolvate: comerciale, fluxuri de capital și muncă, asistență pentru dezvoltare, transfer de tehnologie, datorie externă etc.

România nu își mai  permite să stea deoparte, întrucât nu este numai o problemă de protecție a mediului, ci și o chestiune politică.

The paper presents the environmental policy in the European Union, as well as the activities in this field of the NATO Committee on the Challenges of Modern Society (CCMS). Romania’s political goals are in short run to be a part of these two organizations: NATO and European Union. As a candidate for accession to EU, Romania has to incorporate the environmental Community acquis into the national legislation, as well as to provide for financial and administrative resources to implement it. Although the participation in the CCMS activities is on a voluntary basis, our country should initiate project in order to fulfill its goals regarding the field of environmental protection.
For the last thirty years, beginning with the United Nations Conference on Human Development (Stockholm, 1972), there has been a growing awareness regarding environmental matters on the international arena. The negotiation of multilateral environmental agreements is an opportunity for the developed and developing states to address their old unsolved issues: commercial, capital and labour flows, assistance for development, transfer of technology, external debt etc.
Romania cannot afford any longer to stay apart, as it is not only a matter of protecting our environment, but also a political issue.