Radu HERVIAN, PhD*

Criza refugiaţilor: un impact limitat în Statele Unite

Actuala criză a refugiaţilor a produc un impact dramatic asupra peisajului global cu implicaţii specifice în Occident. Deplasările de oameni s-au numărat în milioane, cele mai mari de la Al Doilea Război Mondial, care s-a întâmplat să se producă înainte sau la sfârşitul unei recesiuni economice profunde, are prin natură şi intrinsec un efect potenţiaş catastrofic pentru toţi cei implicaţi. În analizarea acestui fenomen, tragedia nenumăraţilor oameni forţaţi să scape de persecuţie politică în ţările lor şi pierderea enormă de comori este extremă dar consecinţele şi evoluţiile colaterale pe continentele european şi american nu sunt de neglijat.

Vom lăsa colegilor noştri europeni să dezbată aceste implicaţii pe Vechiul Continent şi vom încerca să scrutăm şi să reliefăm atmosfera din Statele Unite, care pe o considerăm diferită de cea europeană.

Într-adevăr problema refugiaţilor pe care o înfruntă Occidentul cere o abordare diferită când este vorba de ţări individual, chiar dacă legate cu Uniunea Europeană, diferită de cele pe care le înfruntă partenerul super-putere nord atlantic.

Spre deosebite de aliaţii europeni, SUA nu înfruntă dificultăţi economice acceptând refugiaţi din Orientul Mijlociu; cel puţin nu de această dată. Dar există alte criterii care determină politicile SUA vis a vis de criza refugiaţilor. Să privim la cele mai importante cinci.

The current refugee crisis has produced a dramatic impact on the global landscape with particular implications in the West. The mutations of people counted in the millions, the largest since World War II, which happened to came even before or at the end of a deep economical recession, has by nature and intrinsically a potential catastrophic effect for all those involved. In analyzing this phenomenon, the tragedy of countless people forced to escape political persecution in their lands and enormous loss of treasure is paramount but the consequences and collateral developments on the European and American continents are no small matter either.

We shall leave it to our European colleagues to debate these implications on the Old Continent and try to scrutinize and epitomize the atmosphere in the United States, as we consider it to be quite different from the European one.

Indeed the refugee problems facing the West call for an entirely different approach when it comes to individual countries, even if linked within the European Union, different from those facing their North Atlantic superpower partner.

Unlike its European allies, the US does not face any economic hardship by accepting refugees from the Middle East; at least not at this time. But, there are other criteria which determine US policies vis a vis the refugee crisis. Let’s look at the principal five of them.

* Drake Institute for Social Studies, Philadelphia, USA