Your Excellency, during Your mandate the relations between our countries have developed significantly. From this point of view your activity to promote interests of Azerbaijan and Romania are known. What is the role of our countries in the changing geopolitics of the Black Sea region?
Historic facts prove that the foundation of relations between Azerbaijan and Romania was already laid in the 15th century. In the year 1473 Ak Koyunlu ruler Uzun Hasan and Moldavian Prince Stephen the Great signed treaty on military cooperation. Romania was the second state after Turkey to recognize independence of Azerbaijan in 1991. And in 2001 the first embassy of Azerbaijan in Eastern Europe has been inaugurated in Romania. Today our relations have reached the level of strategic partnership based on the relevant document signed in 2009.
Romania and Azerbaijan cooperate in different regional projects, including TRACECA program. In September 8/10, 1998, President of Romania Emil Constantinescu was among presidents of numerous states who participated and signed basic multilateral agreement on international transport in the conference held in Baku devoted to the restoration of the historic Silk Way. First official visit of the H.E. Mr. Heydar Aliyev, former President of the Republic of Azerbaijan in Eastern Europe was held to Romania. The frequency of exchange of visits at highest level paved the way for deeper cooperation and partnership. Apart from that, two countries collaborate successfully within the Black Sea Economic Cooperation Organization.
In my opinion, the importance of our countries in regional policy is indispensable. International Fund for Cooperation and Partnership of the Black Sea and the Caspian Sea headquartered in Bucharest enjoys comprehensive support from Azerbaijan and Romania. Azerbaijan is the gateway of the region to the east while Romania provides the gateway to west.
Excellency,
Please brief on our readers about the AGRI project which is vital for the participating countries. Do you think that Republic of Moldova can become a partner of this project?
First of all it should be emphasized that AGRI is a project initiated by Romania. As you are aware AGRI project envisages the liquefaction of Azerbaijani natural gas in Georgian terminal with further delivery to Romanian city of Constanta. This project is one the main components of the Southern Gas Corridor. Azerbaijan possesses vast energy reserves and today it has a great capacity to deliver its energy resources to the European and world markets without any obstacle through diversified oil and gas pipelines. Not surprisingly, Azerbaijan is a strategic partner of European Union in the field of energy.
As a new route, AGRI project creates new opportunities to enhance European energy supply. On the other hand in terms of diversification of import sources, this project doesn’t only correspond to the interests of Romania, but also other European countries including Hungary. In this connection, during the summit held in September 14, 2010 in Baku, the heads of states of Azerbaijan, Romania and Georgia and the head of the government of Hungary expressed the political will of their countries for the implementation of the project by signing the joint declaration. Since then, concrete practical work in the project implementation is being done. It is worthwhile to note that AGRI is a project with a big potential, so thanks to this project the number of purchasers of Azeri gas may increase. In this regard, Moldova can also be included to the list of consumers. Any progress in this respect depends on the viable commercial offers by potential purchasers.
Mr. Ambassador,
As we know there is also cooperation in the field of education and science between our countries. What can you say about projects implemented in the field of higher education?
The cooperation in the field of education between two countries is developing in accordance with the legal base, particularly existing bilateral agreements in this field. Compared to the previous periods, say 10 years ago when very few number of youth were studying in Romania, today their number has grown significantly. Dozens of youth from Azerbaijan are studying in the universities of different cities of Romania in various branches of education. Already some Azerbaijani researchers have defended their research papers in Romanian language and qualified with PhD degree. The same conditions are being extended by the state of Azerbaijan for Romanian youth interested in getting education at the universities of our country. For example, in the beginning of 2011, Azerbaijan Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan announced enrollment for different specializations and offered scholarships.
Apart from abovementioned, 3 students of Oil and Gas University of Ploiesti who have excelled in education and performance have been awarded with scholarship named after the national leader of Azerbaijani people Heydar Aliyev in 2004. In 2007 the same experience has been applied for 4 students of Technical Construction University of Bucharest. In October, 2004 the president of the Republic of Azerbaijan Mr. Ilham Aliyev during his first official visit to Romania has been to the Oil and Gas University of Ploiesti the first and sole educational institution of Romania which trains specialists in the disciplines of oil and gas, and was awarded the honorary doctor by university. A scientific laboratory launched by the initiative and support of the president of the Republic of Azerbaijan started to operate at this university. Sightseeing visits of students awarded with Heydar Aliyev scholarship to Azerbaijan is scheduled to take place this summer.
Excellency,
During natural disasters that have occurred in Romania, a number of Azerbaijani organizations operating in Romania had intervened by rendering aid to settlements suffered by disaster. If it is possible please inform us about these organizations and projects.
Representation of Heydar Aliyev Foundation in Romania, Azerbaijan-Romania Friendship Association, Romania-Azerbaijan Bilateral Chamber of Commerce and Industry and Romania-Azerbaijan Culture and Youth Association currently are operating in Romania. These organizations show great interest in social and political life of the country and participate in different projects. For example, in the recent years under the direct instruction of the Government of Azerbaijan, the mentioned organizations have delivered aid in terms of necessary facilities, food and medical products at the Ivesti settlement of Galati district, as well as, Suceava district which suffered from flood. The regular aid delivery to the Care and Support Center for elderly people based in Cluj-Napoca city by Heydar Aliyev Foundation, famous for its substantial humanitarian projects in the world, have become traditional. Moreover, some preparations are currently underway to realize the joint-project for the patients suffering from cancer in the department of pediatrics of Fundeni Clinical Hospital.
Your Excellency,
Your activities in the sphere of culture and diplomacy are widely spoken in diplomatic and scientific circles. What have been realized in this framework by Eldar Hasanov as a writer and diplomat?
I can proudly say that the cultural relations between Romania and Azerbaijan have been significantly evolved just like other fields of our relations. Pieces of classic literature of Azerbaijan are being translated into Romanian, and peerless samples of Romanian literature are being translated into Azerbaijan language. Our holy book “Quran”, our chronicle of heroism “Kitabi Dede Qorqud”, “Leyli and Mejnun” poem and “Ghazals” of Fuzuli, works of our famous writers and poets of our modern literature Bakhtiyar Vahabzade, Anar, Elchin and Chingiz Abdullayev have been published in Romania. Literary pieces of Romanian authors including poems of genius M. Eminescu has been translated and widely distributed amongst the literature lovers in Azerbaijan. Totally, the number of the works that have been translated and published outnumbers 50. Just recently, the book by Kamal Abdulla “Let’s talk in Azerbaijani” was published in Bucharest, and work of the great Romanian writer Anatoly Baconschi, “Black Church” was translated and introduced to the auditorium of Azerbaijan.
Also, apart from being a diplomat, my book “Heartfelt diplomacy”, as a product of my own observations and conclusions, covering memories of years that I worked and lived in friendly Romania, the history, culture and shared universal values, material and moral wealth of Romanian people, as well as, sincere relations between our countries and people, was published in Romanian last year. I am proud that my book was welcomed warmly and positively by Romanian society, as it was awarded by a prize “Book of the year in diplomacy” by Bucharest Union of Writers.
This year we also intend to cheer up Romanian lovers of Azerbaijan through many cultural projects including some new publications.
Excellency,
How do You see the future of the relations between Azerbaijan and Romania? What are the level of relations with European Union, Turkey, Russia, NATO, and with the countries of Caucasus and Caspian region?
Nowadays, Romania has exceptional importance as a friendly country and strategic partner for Azerbaijan. As I mentioned before, Romania being one of the first countries to recognize the independence of Azerbaijan, and the fact that the first embassy of Azerbaijan in Eastern Europe has been inaugurated in Romania are among the factors that lay the grounds of high level relations between the two countries. But beyond all of this I would like to particularly emphasize the existence of sincere friendship between heads of states. I consider that this factor will also play an immense role in further strengthening of strategic partnership between our countries in the future. The official visit of the president of Romania, H.E. Mr. Traian Basescu to Azerbaijan in April 18-19, 2011, negotiations that have been carried out, documents signed during the visit, especially joint Action Plan on implementation of strategic partnership, will yield successful results in widening the cooperation on bilateral and multilateral platform. Last but not least, the realization of energy cooperation, namely AGRI project will give additional impetus for further deepening of partnership.
As an active member of European Union and NATO, Romania supports the integration of Azerbaijan in Euro-Atlantic structures. The relations with European Union are being developed in the framework of Eastern Partnership program. Through this program EU proposes to engage in new contractual relations, ultimately aiming at the establishment of an Association Agreement with the EU. The partnership will further promote gradual integration into the EU economy eventually leading to the establishment of a deep and comprehensive free trade area. Another objective is to facilitate travelling to the EU with a long term goal of full visa liberalization for EU eastern partners. The approach also includes cooperation on energy security, through a closer interconnection and stringer integration of energy markets. In addition based on EU cohesion policy, regional development will be promoted through pilot initiative. Finally, in order to allow for the Partnership to progress, a new comprehensive institution building program will be in place focusing on core institutions of the country. NATO and Azerbaijan actively cooperate on democratic, institutional and defense reforms, and have developed practical cooperation in many other areas. Azerbaijan’s Individual Partnership Action Plan (IPAP) lays out the program of cooperation between Azerbaijan and NATO. Beyond the focus on reform, another important area of cooperation is the country’s support for NATO-led operations. Azerbaijan currently contributes peacekeepers the International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan. In the past, it also actively supported the peacekeeping operation in Kosovo. Efforts and merits of Romania in promotion of relations with abovementioned structures are undeniable. I would also like to emphasize that Romania as a NATO coordinating country in Azerbaijan successfully fulfils its mandate.
Azerbaijan carries out thriving foreign policy based on the principles of good neighborhood and mutual interests, securing peace and stability in both Caspian region and South Caucasus. Relations of Azerbaijan with Turkey have deep historical roots. Sustainable growth of relations emerges from the existence of common language, religion, tradition and values. Despite difficult trials in the course of the history, Azerbaijan and Turkey have always preserved the principle of “one nation, two states”. In other words these two states have always shared their common joy and sorrow with each other. Except Armenia, relations of Azerbaijan with other states of the region enjoy superior level. Azerbaijan cooperates with Russia in different spheres and there is a strong political dialogue between two countries. Also as a co-chair of the Minsk group of OSCE, I cannot but underscore Russia’s active role in the peaceful settlement of the Armenian-Azerbaijan, Nagorno-Karabakh conflict.
Mr. Ambassador,
The collapse of USSR has negatively influenced the political outlook of the region. We are also inflicted by “frozen conflicts”. In Your opinion, what will be the evolution of these conflicts and what strategies should be implemented in order to eliminate them?
Let me stress that, I actually would not use the expression of “frozen” for these conflicts. From 1988 on, as a result of expansionist policy of neighboring Armenia against Azerbaijan, Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan together with 7 other districts which are twice bigger than Nagorno-Karabakh region itself were occupied, thus leaving 20% of the territory of Azerbaijan under the control of Armenian army. As a result of this aggression and consequently ethnic cleansings 1 million Azerbaijanis have become refugees and IDP`s. Armenia still ignores the relevant resolutions of UN, OSCE and Council of Europe demanding the unconditional withdrawal of Armenian armed forces from occupied territories. At the same time though signed in 1994 and still in force, cease-fire regime is almost violated by aggressor almost every day. Unfortunately, violation of cease-fire regime targets the lives of innocent people, even under aged civilians. Recently, the murder of 8 years old Fariz Badalov playing in the courtyard near the front line by Armenian sniper describes the genuine situation.
South Caucasus is close to the region of Black Sea and European Union. This region is important for European Union, NATO and Romania. From this point of view Romania supports the justly resolution of Armenia-Azerbaijan, Nagorno-Karabakh conflict in accordance with relevant principles of international law within the internationally recognized borders and territorial integrity of the Republic of Azerbaijan, and therefore we take great pride in increase of our friends like Romania in international arena. Because, we are fully aware that this is the crucial way to achieve the peaceful and justly resolution of the conflict in accordance with abovementioned principles.
Excellency,
Thank You for the interesting interview and for your valuable comments, I wish you every success in exercising your mission in Romania.
Moment festiv la Baku, martie 2011.
E.S. Ilham ALYIEV, preşedinte al Republicii Azerbaidjan,
primeşte din partea d-lui Nicolae Dumitru, preşedinte al NIRO Investment Group,
Premiul „Omul Anului 2010”
(acordat de revista „Balcanii şi Europa”)
Caucazul de Sud este aproape de regiunea Mării Negre și UE – Interviu cu E.S. Dl. Eldar HASANOV, Ambasadorul Extraordinar și Plenipotențiar al Republicii Azerbaidjan în România
Excelența Voastră, în timpul mandatului Dumneavoastră relațiile dintre țările noastre s-au dezvoltat în mod semnificativ. Din acest punct de vedere activitatea Dumneavoastră de a promova interesele Azerbaidjanului și României sunt cunoscute. Care este rolul țărilor noastre în geopolitica în schimbare a regiunii Mării Negre?
Fapte istorice dovedesc că fundamentul relațiilor dintre Azerbaidjan și România a fost deja pus în secolul al XVlea.În anul 1473 domnitorul Ak Koyunlu Uzun Hasan și domnitorul moldovean Ștefan cel Mare au semnat tratatul de cooperare militară. România a fost al doilea stat după Turcia care a recunoscut independența Azerbaidjanului în 1991. Iar în 2001 prima ambasada a Azerbaidjanului din Europa de Est a fost inaugurată în România. Astăzi relațiile noastre au atins nivelul de parteneriat strategic bazat pe documentul relevant semnat în 2009.
România și Azerbaidjanul cooperează în diferite proiecte regionale, inclusiv programul TRACECA. În 8/10 septembrie, 1998, Preşedintele României Emil Constantinescu a fost printre președinții a numeroase state care au participat și au semnat un acord multilateral de bază privind transportul internațional în cadrul conferinței ce a avut loc la Baku, dedicată restaurării istoricului Drum al Mătăsii. Prima vizită oficială a H.E. Dl Heydar Aliyev, fost președinte al Republicii Azerbaidjan în Europa de Est a avut loc în România. Frecvența schimbului de vizite la cel mai înalt nivel a deschis calea pentru o cooperare mai profundă și parteneriat. În afară de acestea, cele două țări colaborează cu succes în cadrul Organizației de Cooperare Economică la Marea Neagră.
În opinia mea, importanța țărilor noastre în politica regională este indispensabilă. Fondul Internațional pentru Cooperare și Parteneriat al Mării Negre și Mării Caspice cu sediul în București se bucură de un sprijin cuprinzător din Azerbaidjan și România. Azerbaidjanul este poarta de acces a regiunii la est în timp ce România oferă poarta de acces spre vest.
Excelenţa Voastră,
Vă rugăm să informaţi pe cititorii noștri cu privire la proiectul AGRI, care este vital pentru țările participante. Credeți că Republica Moldova poate deveni un partener al acestui proiect?
În primul rând, trebuie subliniat faptul că AGRI este un proiect inițiat de către România. După cum sunteți conștienți proiectul AGRI prevede lichefierea gazelor naturale din Azerbaidjan în terminalul georgian cu livrare în continuare în orașul românesc Constanța. Acest proiect este una din componentele principale ale coridorului sudic al gazelor. Azerbaidjanul posedă rezerve vaste de energie, iar astăzi are o mare capacitate de a furniza resurse de energie pe piețele europene și mondiale, fără niciun obstacol, prin conducte de petrol și gaze naturale diversificate. Fără a fi surprinzător, Azerbaidjanul este un partener strategic al Uniunii Europene în domeniul energiei.
Ca un nou traseu, proiectul AGRI creează noi oportunități de consolidare a aprovizionării cu energie europeană. Pe de altă parte, în ceea ce privește diversificarea surselor de import, acest proiect nu corespunde numai intereselor României, dar și altori țări europene, inclusiv Ungaria. În această privință, în cadrul summit-ului ce a avut loc la 14 septembrie 2010, la Baku, șefii de state din Azerbaidjan, România și Georgia și șeful guvernului Ungariei au exprimat voința politică a țărilor lor pentru punerea în aplicare a proiectului prin semnarea declarației comune. De atunci, lucrările practice concrete în implementarea proiectului se întreprind. Este util să rețineți că AGRI este un proiect cu un mare potențial, așa că, datorită acestui proiect poate crește numărul de cumpărători de gaz azer. În această privință, Moldova poate fi, de asemenea, inclusă în lista consumatorilor. Orice progres în acest sens depinde de ofertele comerciale viabile de către potențialii cumpărători.
Domnule Ambasador,
După cum știm există, de asemenea, cooperarea în domeniul educației și științei între țările noastre. Ce se poate spune despre proiectele implementate în domeniul învățământului superior?
Cooperarea în domeniul educației între cele două țări în curs de dezvoltare este în conformitate cu temeiul juridic, în special acordurile bilaterale în acest domeniu existente. În comparație cu perioadele anterioare, să spunem 10 ani în urmă, când foarte puțini număr tineri au studiat în România, astăzi numărul lor a crescut în mod semnificativ. Zeci de tineri din Azerbaidjan studiază în universitățile din diferite orașe din România în diverse ramuri ale educației. Deja unii cercetători din Azerbaidjan au apărat lucrările lor în limba română și s-au calificat cu studii de doctorat. Aceleași condiții sunt extinse de către statul Azerbaidjan pentru tinerii români interesați în obținerea educației la universitățile din țara noastră. De exemplu, la începutul anului 2011, Academia Diplomatică a Azerbaijanului a Ministerului Afacerilor Externe al Azerbaidjanului a anunțat înscrierea pentru diferite specializări și burse oferite.
În afară de cele sus-menționate, 3 studenți ai Universității Petrol și Gaze din Ploiești, care au excelat în educație și de performanță au fost premiaţi cu bursă numită după liderul național al poporului azer Heydar Aliyev în 2004. În 2007, aceeași experiență a fost aplicată pentru 4 elevi ai Universităţii Tehnice de Construcții București. În octombrie 2004, președintele Republicii Azerbaidjan, Ilham Aliyev, în timpul primei sale vizite oficiale în România a fost la Universitatea Petrol şi Gaze Ploiesti, prima şi unica instituție de învățământ din România, care pregătește specialiști în disciplinele de petrol și gaze naturale, și a fost distins ca doctor onorific al universităţii. Un laborator științific lansat la inițiativa și sprijinul președintelui Republicii Azerbaidjan a început să funcționeze la această universitate. Vizite ale obiectivelor turistice ale studenților cărora le-au fost acordate burse Heydar Aliyev în Azerbaidjan sunt programate să aibă loc în această vară.
Excelenţa Voastră,
În timpul catastrofelor naturale care au avut loc în România, un număr de organizații din Azerbaidjan care își desfășoară activitatea în România au intervenit prin acordarea de ajutoare pentru așezările afectate de dezastru. În cazul în care este posibil, vă rugăm să ne informați despre aceste organizații și proiecte.
Reprezentanţa Fundaţiei Heydar Aliyev în România, Asociația de Prietenie Azerbaidjan-România, Camera bilaterală România-Azerbaidjan de Comerț și Industrie și Asociația de Cultură și Tineret România-Azerbaidjan în prezent funcționează în România. Aceste organizații prezintă un mare interes în viața socială și politică a țării și participă la diferite proiecte. De exemplu, în ultimii ani, sub îndrumarea directă a Guvernului Azerbaidjanului, organizațiile menționate au furnizat un ajutor în ceea ce privește facilitățile necesare, produse alimentare și produse medicale la aşezarea Ivesti a districtului Galați, precum și județul Suceava care au suferit de potop. Livrarea unui ajutor regulat la Centrul de îngrijire si sprijin pentru persoanele în vârstă cu sediul în localitatea Cluj-Napoca de către Fundația Heydar Aliyev, renumită pentru proiectele sale umanitare substanțiale din lume, a devenit tradițională. Mai mult decât atât, unele preparate sunt în prezent în curs de desfășurare pentru a realiza un proiect comun pentru pacienții care suferă de cancer la Departamentul de Pediatrie al Spitalului Clinic Fundeni.
Excelenţa Voastră,
Activităţile voastre în sfera culturii și diplomației sunt discutate pe scară largă în cercurile diplomatice și științifice. Ce s-a realizat în acest cadru de Eldar Hasanov ca scriitor și diplomat?
Pot spune cu mândrie că relațiile culturale dintre România și Azerbaidjan au evoluat în mod semnificativ, la fel ca și în alte domenii ale relațiilor noastre. Piese de literatură clasică din Azerbaidjan sunt traduse în limba română, iar probe inegalabile din literatura română sunt traduse în limba azeră. Cartea noastră sfântă “Coran”, cronica noastră de eroism “Kitabi Dede Qorqud”, “Leyli și Mejnun”, poem, și “ghazals” de Fuzuli, opere ale scriitorilor și poeților literaturii noastre moderne celebri Bakhtiyar Vahabzade, Anar, Elchin și Chingiz Abdullayev au fost publicate în România. Piese literare ale autorilor români, inclusiv poeme ale geniului M. Eminescu au fost traduse și distribuite pe scară largă în rândul iubitorilor de literatură din Azerbaidjan. În total, numărul lucrărilor care au fost traduse și publicate depăşeşte 50. Chiar recent, cartea lui Kamal Abdulla “Hai să vorbim în azeră”, a fost publicată în București, și opera marelui scriitor român Anatoli Baconschi, “Biserica Neagră”, a fost tradusă și prezentată auditoriul Azerbaidjanului.
De asemenea, în afară de a fi un diplomat, cartea mea “Diplomația simţită din inimă”, ca un produs al propriilor mele observații și concluzii, care acoperă amintiri ale anilor în care am lucrat și a trăit în România prietenoasă, istoria, cultura și valorile împărtășite universale,bogăția materială și morală a poporului român, precum și, relațiile sincere dintre țările noastre și oameni, au fost publicate în limba română anul trecut. Sunt mândru că a fost primită cu căldură și în mod pozitiv cartea mea de către societatea românească, așa cum i-a fost acordat un premiu “Cartea anului în diplomație” de către Uniunea Scriitorilor București.
In acest an ne-am propus, de asemenea, să înveselim iubitorii români ai Azerbaidjanului prin numeroase proiecte culturale, inclusiv unele noi publicații.
Excelenţa Voastră,
Cum vedeţi viitorul relațiilor dintre Azerbaidjan și România? Care este nivelul relațiilor cu Uniunea Europeană, Turcia, Rusia, NATO, precum și cu țările din Caucaz și regiunea caspică?
În prezent, România are o importanță excepțională ca țară prietenă și partener strategic pentru Azerbaidjan. Așa cum am menționat mai înainte, România fiind una dintre primele țări care au recunoscut independența Azerbaidjanului, precum și faptul că prima ambasada Azerbaidjanului din Europa de Est a fost inaugurată în România se numără printre factorii care pun bazele relațiilor la înalt nivel dintre cele două țări. Dar, dincolo de toate acestea, aș dori să subliniez în special existența prieteniei sincere între șefii de state. Consider că acest factor va juca, de asemenea, un rol imens în consolidarea în continuare a parteneriatului strategic dintre țările noastre în viitor. Vizita oficială a președintelui României, ES. Dl Traian Băsescu în Azerbaidjan, în aprilie 18-19 In 2011, negocierile care au fost efectuate, documentele semnate în cursul vizitei, în special Planul de acțiune comun privind punerea în aplicare a parteneriatului strategic, vor da rezultate de succes în extinderea cooperării pe platforma bilaterală și multilaterală. Nu în ultimul rând, realizarea cooperării energetice, și anume proiectul AGRI va da un impuls suplimentar pentru aprofundarea în continuare a parteneriatului.
În calitate de membru activ al Uniunii Europene și NATO, România sprijină integrarea Azerbaidjanului în structurile euro-atlantice. Relațiile cu Uniunea Europeană sunt în curs de elaborare în cadrul programului Parteneriatului Estic. Prin acest program UE își propune să se angajeze în noi relații contractuale, în cele din urmă având ca scop crearea unui acord de asociere cu UE. Parteneriatul va promova în continuare integrarea treptată în economia UE, în cele din urmă conducând la crearea unei zone de liber schimb aprofundat și cuprinzător. Un alt obiectiv este acela de a facilita călătoriile în UE, cu un obiectiv pe termen lung, de liberalizarea totală a vizelor pentru partenerii de est ai UE. Abordarea include, de asemenea, cooperarea în materie de securitate energetică, printr-o interconectare mai strânsă şi integrare a piețelor de energie. În plus, pe baza politicii de coeziune a UE, dezvoltarea regională va fi promovată prin inițiative pilot. În cele din urmă, pentru a permite ca parteneriatul să progreseze, un nou program cuprinzător de consolidare instituțională va fi în loc concentrându-se asupra instituțiilor de bază ale țării. NATO și Azerbaidjan cooperează în mod activ în domeniul reformelor democratice, instituționale și de apărare, și s-a dezvoltat o cooperare practică în multe alte domenii. Planul Individual de Acțiuni al Azerbaidjanului (IPAP) stabilește programul de cooperare între Azerbaidjan și NATO. Dincolo de accentul pe reformă, un alt domeniu important de cooperare este sprijinul țării pentru operațiunile conduse de NATO. Azerbaidjanul contribuie în prezent dla menținere a păcii prin Forța Internațională de Asistență de Securitate (ISAF) din Afganistan. În trecut, de asemenea, a sprijinit în mod activ operațiunea de menținere a păcii în Kosovo. Eforturile și meritele României în promovarea relațiilor cu structurile menționate mai sus sunt de necontestat. Aș dori, de asemenea, să subliniez că România ca țară de coordonare a NATO în Azerbaidjan își îndeplinește cu succes mandatul.
Azerbaidjanul desfășoară o politică externă înfloritoare bazată pe principiile de bună vecinătate și interese reciproce, securizarea păcii și stabilităţii atât în regiunea Caspică, cât și Caucazul de Sud. Relațiile Azerbaidjanului cu Turcia au rădăcini istorice adânci. O creștere durabilă a relațiilor reiese din existența unui limbaj comun, religie, tradiție și valori. În ciuda etapelor dificile din cursul istoriei, Azerbaidjan și Turcia s-au păstrat întotdeauna principiul “o singură națiune, două state”. Cu alte cuvinte, aceste două state au împărtășit întotdeauna bucuria lor comună și tristețea unii cu alții. Cu excepția Armeniei, relațiile din Azerbaidjan cu alte state din regiune se bucură de un nivel superior. Azerbaidjanul cooperează cu Rusia în diferite domenii și există un dialog politic puternic între cele două țări. De asemenea, în calitate de co-preşedinte al grupului Minsk al OSCE, eu nu pot decât sublinia rolul activ al Rusiei în soluționarea pașnică a conflictului armeano-azer din Nagorno-Karabah.
Domnule Ambasador,
Colapsul URSS a influențat în mod negativ perspectivele politice ale regiunii. De asemenea, suntem afectaţi de “conflicte înghețate”. După părerea Dumneavoastră, care va fi evoluția acestor conflicte și ce strategii ar trebui să fie puse în aplicare, cu scopul de a le elimina?
Lăsaţi-mă să subliniez că, de fapt, eu nu aş folosi expresia “înghețate” pentru aceste conflicte. Din 1988, ca urmare a politicii expansioniste vecinei Armenia împotriva Azerbaidjanului, regiunea Nagorno-Karabah din Azerbaidjan, împreună cu alte 7 raioane, care sunt de două ori mai mari decât regiunea Nagorno-Karabah în sin,e au fost ocupate, lăsând astfel 20% din teritoriul Azerbaidjanului sub controlul armatei armene. Ca urmare a acestei agresiuni și consecutivei epurări etnice 1 milion de azeri au devenit refugiați și persoane deplasate intern. Armenia ignoră în continuare rezoluțiile relevante ale ONU, OSCE și Consiliului Europei cerând retragerea necondiționată a forțelor armate armene din teritoriile ocupate. În același timp, deși semnat în 1994 și aflat încă în vigoare, regimul de încetare a focului este aproape violat de agresori aproape în fiecare zi. Din păcate, încălcarea regimului de încetare a focului vizează viața oamenilor nevinovați, chiar civili copii. Recent, uciderea lui Fariz Badalov de 8 ani care se juca în curte lângă linia frontului de către un lunetist armean descrie situația reală.
Caucazul de Sud este aproape de regiunea Mării Negre și a Uniunii Europene. Această regiune este importantă pentru Uniunea Europeană, NATO și România. Din acest punct de vedere România susține rezoluția justă a conflictului Armeniei-Azerbaidjan din Nagorno-Karabah, în conformitate cu principiile relevante ale dreptului internațional în cadrul frontierelor recunoscute la nivel internațional și integritatea teritorială a Republicii Azerbaidjan și, prin urmare, avem o mare mândrie în creșterea prietenilor noștri ca România în arena internațională. Pentru că, suntem pe deplin conștienți de faptul că aceasta este calea esențială pentru a obține rezoluția pașnică și justă a conflictului, în conformitate cu principiile menționate mai sus.
Excelenţa Voastră,
Vă mulțumim pentru interviul interesant și pentru comentariile valoroase, vă doresc succes în exercitarea misiunii în România.
[…] Vasile SIMILEANU – South Caucasus Is Close to the Black Sea Region and EU . Interviu realizat cu Excelenţa Sa, Mr. El… […]