Marius VĂCĂRELU

Privind la istorie, există unele lecții pentru omul de știință, pentru politicieni și pentru oamenii normali. Există evenimente care sunt similare cu altele și o analiză realistă  trebuie să sublinieze aceste fapt care ne conduce la câteva concluzii.
2011 a fost un an extraordinar, și nu multe predicții au fost în conformitate cu realitatea. În acest caz, anumite circumstanțe sociale au mers mai repede decât mintea umană. Oricum, astăzi, la sfârșitul anului, este timpul pentru concluzii: cel mai important lucru în relațiile internaționale a fost “primăvara” în spațiul arab-musulman. Cu toate acestea, această primăvară nu a fost singuar în istorie: pentru noi, există o mulțime de similitudini cu anul revoluționar de la 1848. Unele comparații pot fi făcute cu ușurință, dar noi credem că această similitudine este cea mai adâncă, iar analiza noastră vrea să demonstreze acest lucru în mod clar, în ciuda lipsei de pagini.

Looking to the history, there are some lessons for scientist, for politicians and for normal people. There are events who are similar with others, and a realistic analyze must underline these fact which conduct us to some conclusions.
2011 was a tremendous year, and not many predictions were according with the reality. In this case, some social circumstances had gone faster than human mind. Anyway, today, at the end of the year, is time for conclusions: the most important thing in international relations was the “spring” in Arabic-Muslim space. However, this spring it was not single in history: for us, there are a lot of similarities with the revolutionary year of 1848. Some comparison can be made easily, but we believe that this similarity is deepest, and our analyze wants to demonstrate this clearly, despite the lack of pages.