Saloua BAHRI
Ambassador of the Republic of Tunisia
and Dean of the African Group

Honourable representatives of the Ministry of Foreign Affairs,
Your Excellencies, Heads of Diplomatic Missions and International Organizations,
President and members of African-Romanian Friendship Society,
Distinguished guests, dear friends, members of African community,
Ladies and gentlemen,
It gives me a great pleasure, as Dean of the African Group, and on behalf of my colleagues, their Excellencies, African Ambassadors and Heads of Missions, to welcome you and to express our pleasure and honor that you are graciously joining us today in celebrating Africa Day.
I’m also delighted to address a special welcome to a special guest, His Excellency Hamdi Sanad Louza, Assistant Minister of Foreign Affairs of the Arab Republic of Egypt, who is paying an official visit to Romania and to extend to him my warmest thanks to honor us by his presence to this event.
Our thanks and our gratitude are particularly addressed to His Excellency President Basescu for his message of friendship and cooperation delivered on this occasion, “reaffirming Romania’s commitment to traditional forms of cooperation and its support to Africa in its efforts to meet the complex challenges it faces”.
…
Distinguished guests,
After the successful event of last year, enhanced by the presence of His Excellency President Basescu, we are organizing this year Africa Day celebrations, with all Africans across the continent and around the world, to highlight African unity, diversity and success, but also to reflect positively the wonderful prospects of Africa’s integrity and the strive of its people to strengthen their commitments towards a united, peaceful and prosperous Africa; an Africa that is able to influence the course of international events and that is free from want and fear.
The celebration of Africa Day in Romania is an opportunity to convey to our Romanian friends a message of enduring friendship and outreaching good will.
The venue of its activities at the University of Bucharest has a tangible significance due to the presence of the students in this celebration and in reference to the fact that 2010 is dedicated to young people, the pillar of the future, following the proclamation of the UN General Assembly “2010, International Year of Youth: Dialogue and Mutual Comprehension”, initiated by an African country, Tunisia.
The support of the Romanian authorities in celebrating Africa Day is not only a proof of the historical and traditional relationship which exists between Africa and Romania, but also a testimony of renewed interest to boost and develop the cooperation levels. We hope that the Romanian interest in this vibrant dynamic region heralds a new era in African-Romanian relations and a better involvement of the Romanian cooperation policies towards the continent, whether in the context of the EU-African strategy or within bilateral cooperation programs.
Africa, which is usually misperceived in the minds of many people and related to the prejudices of desolating images of famine, wars, exodus, reflecting an overwhelming, distressed and afflicted continent, is still the cradle of Humankind and is rich with its economic, energetic and cultural potentialities.
Overcoming many difficulties and succeeding in achieving progress and development during the recent years, Africa is confronted nowadays with new challenges in the global environment, most notably in areas like peace, development, the achievement of the Millennium Development Goals and cooperation.
Africa attaches great importance to its ties and cooperation with the friendly countries of the world and is ready to develop a new type of strategic partnership with them, featuring mutual trust, win-win economic cooperation and cultural interactions. In these realms, Romania has always played an important role and its relations with Africa earned the respect and consideration from the African people. We still believe that the African-Romanian relations, based on traditional friendship, will stay alive and endure the test of time.
The year 2010 should be the year of renewal and hope in Africa: it is the Year of Peace and Security in Africa, declared by the Heads of States and Governments of the African Union and also the year of the World Football Cup, which will be hosted by South Africa, beginning with the 11th of June 2010, making the youth all over the world vibrate. Africa is proud to have been designated to host, for the first time in history, such a big event.
Before I conclude, I would like to greet all the members of the African community who made of Romania and other countries a second home. Maybe they are not in Africa, but Africa is in the heart and the mind of each one of them. I will tell them: continue to be great Ambassadors for your countries and for the continent, help Africa in any way you can and persistently encourage your new home to keep on and boost its support to the old one.
God bless Africa! Long life to African-Romanian friendship!

Declaraţia Excelenţei Sale Doamna Saloua BAHRI

Saloua BAHRI
Ambasador al Republicii Tunisia
şi Decan al Grupului African

Onorabili reprezentanți ai Ministerului Afacerilor Externe,
Excelențele Voastre, șefii misiunilor diplomatice și ale organizațiilor internaționale,
Președintele și membrii Societăţii Africano-Română de Prietenie,
Distinși invitați, dragi prieteni, membrii ai comunității africane,
Doamnelor și domnilor,
Îmi face o mare plăcere, în calitate de decan al Grupului African, și în numele colegilor mei, Excelențele Lor, ambasadori africani și șefi de misiune, să vă urez bun venit și să exprim plăcerea și onoarea noastră că sunteți cu grație alături de noi astăzi când sărbătorim Ziua Africii.
Sunt, de asemenea, încântată să adresez un bun venit special unui invitat special, Excelența Sa Hamdi Sanad louza, ministrul adjunct al Afacerilor Externe al Republicii Arabe Egipt, care efectuează o vizită oficială în România și să extind la el cele mai calde mulțumiri ale mele că ne onorează prin prezența sa la acest eveniment.
Mulțumirile noastre și recunoștința noastră se adresează în mod special  Excelenței Sale Președintele Băsescu pentru mesajul său de prietenie și cooperare dat cu această ocazie, “reafirmând angajamentul României faţă de formele tradiționale de cooperare și sprijinul acordat Africii în eforturile sale de a face față provocărilor complexe cu care se confruntă”.
…
Distinși invitați,
Dupa evenimentul de succes de anul trecut, întărit de prezența Excelenței Sale Președintelui Băsescu, organizăm acest an sărbătorirea Zilei Africii, cu africani de pe întreg continentul și din întreaga lume, pentru a evidenția unitatea africană, diversitatea și succesul, dar, de asemenea, reflectă în mod pozitiv perspectivele minunate de integritate a Africii și străduinţele oamenilor săi de a consolida angajamentele față de Africa unită, pașnică și prosperă; o Africă, care este în măsură să influențeze cursul evenimentelor internaționale și care este liberă de căutare și de teamă.
Celebrarea Zilei Africii în România, este o oportunitate de a transmite prietenilor noștri români un mesaj de durată prietenie și bună voință mobilizatoare.
Locul de desfășurare a activităților sale de la Universitatea din București are o semnificație concretă datorită prezenței studenților la această sărbătoare și cu referire la faptul că 2010 este dedicat tinerilor, pilonul viitorului, după proclamarea Adunării generale ONU a “2010, Anul Internațional al Tineretului: Dialog și Înţelegere Reciprocă”, inițiat de o țară africană, Tunisia.
Sprijinul autorităților române pentru a sărbători Ziua Africii nu este doar o dovadă a relației istorice și tradiționale care există între Africa și România, dar, de asemenea, o mărturie de interes reînnoit pentru a stimula și a dezvolta nivelurile de cooperare. Sperăm că interesul românesc în această regiune dinamică vibrantă anunță o nouă eră în relațiile afro-române și o mai bună implicare a politicilor de cooperare din România spre continent, fie în contextul strategiei UE-africane sau în cadrul programelor de cooperare bilaterală.
Africa, care este de obicei percepută distorsionat în mintea multor oameni și în legătură cu prejudecățile legate de imagini pustiitoare de foamete, războaie, exod, reflectând un continent copleșit, dificil și îndurerat, este încă leagănul omenirii și este bogată în potențialitățile sale economice, energetice și culturale.
Depășind multe dificultăți și reușind în realizarea de progrese și dezvoltare în ultimii ani, Africa se confruntă în prezent cu noi provocări în mediul global, mai ales în domenii precum pacea, dezvoltarea, realizarea Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului și cooperare.
Africa acordă o mare importanță legăturilor și cooperării cu țările prietenoase ale lumii și este gata să dezvolte un nou tip de parteneriat strategic cu ei, oferind încredere reciprocă, cooperare economică win-win și interacțiuni culturale. În aceste domenii, România a jucat întotdeauna un rol important și relațiile sale cu Africa au câștigat respectul și luarea în considerare de către oamenii din Africa. Noi încă mai credem că relațiile afro-române, bazate pe prietenie tradițională, vor rămâne în viață și să îndure testul timpului.
Anul 2010 ar trebui să fie anul reînnoirii și speranței în Africa: este Anul Păcii și Securității în Africa, declarat de către șefii de state și guverne ale Uniunii Africane, precum și anul Cupei Mondiale de Fotbal, care va fi găzduită de Africa de Sud, începând cu 11 iunie 2010, face tinerii din toată lumea să vibreze. Africa este mândră ca a fost desemnată să găzduiască, pentru prima dată în istorie, un astfel de eveniment mare.
Înainte de a încheia, aș dori să salut pe toți membrii comunității din Africa, care au făcut din România și alte țări o a doua casă. Poate că nu se află în Africa, dar Africa este în inima și mintea fiecăruia dintre ei. Eu le voi spune: continuaţi să fiţi ambasadori mari pentru țările dumneavoastră și pentru continent, ajutaţi Africa, în orice fel puteți și pentru a încuraja noua voastră casă să continue și să stimuleze sprijinul deja existent.
Dumnezeu să binecuvânteze Africa! Viață lungă prieteniei africano-române!