Anastasia SMIRNOVA

The region of Central Asia is rich in different natural resources, including water supply, but the abundance and variation of these resources throughout the countries of the region is very erratic. Considering the specific character of the region, located in one of the most drought-ridden regions of Eurasia, the question of the water recourses availability can be viewed as one of the major ones among the most significant socioeconomic and political problems governments of the Central Asian states deal with.
Speaking about water resources, or, to be more precise, about hydro energetic potential (as these two problems are indivisible in the region of Central Asia) we have to concentrate on the analysis of the hydro energetic potential of 5 counties: Kazakhstan, Kirghizia, Tadjikistan, Uzbekistan and Turkmenistan (map). These countries can be divided into two categories – better-off countries from the perspective of commodities’ recourses potential such as oil and gas (Kazakhstan, Uzbekistan, Turkmenistan) and countries possessing significant water resources respectively (Kighizia, Tadjikistan). It was a play of nature – the countries with the deficit of water are rich on hydrocarbons, while the countries experiencing power shortages own large amounts of water supply and are marked as countries with a tremendous hydro energetic potential.
The problem of erratic spreading of water resources between the five post-soviet republics has long been the reason for multilateral disputes. In the future many analysts see this geographical and resources related aspect as a potential reason for starting a serious conflict in the region (possibly a military one), which may lead to the region’s destabilization.

Problemele hidro-energetice ale Asiei Centrale

Regiunea Asia Centrală este bogată în diferite resurse naturale, inclusiv alimentarea cu apă, dar abundența și variația acestor resurse în toate țările din regiune este foarte neregulată. Având în vedere caracterul specific al regiunii, situată într-una dintre regiunile cele mai împovărate de seceta din Eurasia, problema disponibilității resurselor de apă poate fi văzută ca fiind una dintre cele mai importante printre cele mai semnificative probleme socio-economice și politice  pe care le înfruntă guvernele statelor Asiei Centrale.
Vorbind despre resursele de apă, sau, mai precis, cu privire la potențialul hidroenergetic (deoarece aceste două probleme sunt indivizibile în regiunea Asiei Centrale), trebuie să ne concentrăm pe analiza potențialului hidroenergetic din 5 județe: Kazahstan, Kirghizia, Tadjikistanul, Uzbekistan și Turkmenistan (harta). Aceste țări pot fi împărțite în două categorii – țări mai bine-off din punctul de vedere al resurselor de mărfuri potențiale, cum ar fi petrol și gaze naturale (Kazahstan, Uzbekistan, Turkmenistan) și țările care au resurse semnificative de apă, respectiv (Kighizia, Tadjikistanul). A fost un joc al naturii – țările cu deficit de apă sunt bogate de hidrocarburi, în timp ce țările care se confruntă cu lipsa de energie dețin cantități mari de alimentare cu apă și sunt marcate ca țări cu un potențial hidro energetic imens.
Problema răspândirii haotice a resurselor de apă între cele cinci republici post-sovietice a fost mult timp motivul pentru dispute multilaterale. În viitor, mulți analiști văd acest aspect geografic și legat de resurse ca un motiv potențial pentru a începe un conflict serios în regiune (eventual una militară), ceea ce poate duce la destabilizarea regiunii.