Andi PĂCURAR

”Noile Minorități în România” este un document cadru privitor la prezența în România a cetățenilor străini și eventuala lor devenire ca parte a națiunii române. În dialectică atât cu majoritatea română și minoritățile naționale, noile minorități întâmpină un drum dificil pentru a-și clădi o viață în România. Bogăția civilizațiilor pe care ei le aduc în România este umbrită prea adesea de dificultatea de a găsi un echilibru între adaptare la noi feluri de a fi și respectarea tradițiilor lor. Moștenirea conflictelor și tensiunilor din țările de origine schilodește puterile lor de a promova o imagine capabilă de a-i ajuta să câștige respectul majorității. Viețile multor străini trec la periferia societății, în uitarea imensului lor potențial de progres prin participare socială. În orice caz, viitorul rămâne deschis venirii unor experiențe fructuoase în dezvoltarea noilor identități atât de noile minorități, cât și de România.

„The New Minorities in Romania” is a background document on the presence in Romania of foreign citizens and their eventual becoming part of the Romanian nation. In dialectics both with the Romanian majority and the national minorities, the new minorities have a difficult way ahead in forging a living in Romania. The wealth of civilisation they bring to Romania is ever too often shadowed by the difficulty in finding a balance between adapting to new ways and respecting their traditions. The legacy of home countries conflicts and tensions cripples their powers to promote a image capable to aid them in gaining respect of the majority. The lives of many foreigners are spent at the periphery of the society, in oblivion of their immense potential for progress through social participation. However, future remains open to the advent of fruitful experiences in developing new identities for both the new minorities and Romania.