Tuncer CAGLAYAN
Bolshevik revolution has not only changed political, economical, social and cultural structure of Russia but also has seriously upset international balances both during and after the war. There have been important effects of getting Russia out of war upon preferences of new leaders of Russia over Turkish history. It has been impossible to implement secret sharing agreements and uncertainty of position of İstanbul and straits and also Anatolia and Caucasia have caused a problem for England.
Even it was not on the agenda before and during war, England government has encountered with Armenia problem and has faced with the argument and pressure of the ones finding necessary and not finding necessary the establishment of Armenia. England which has located over the region since it has not become final whether Russia will come back to the region or Caucasian Republics will keep or not their independencies will leave the region one year later due to the pressure of political, military and economical reasons. Before retrograding from the region, England has had expectations of war in between Azerbaijan, Armenia and Georgia which have disagreements and so has looked for alternatives as a replacement for it and has tried to draw attention of Italia and France to the region. The government which has a thought that Armenia would be suffered after England retrograde has decided to assign in Tbilisi a political representative who will be responsible from Caucasian Republics in order to decrease negative effects of retrograding the region. England has tried to keep some more time its soldiers in Batumi in order to strength the prestige of political representative and in order USA to accept Caucasian Republics or Armenia. However these precautions have not been found satisfactory by some members of foreign affairs and has suggested Armenians to be armed. In my declaration, I will emphasize over the development of arming Armenians and results of this arming action.
England which has retrograded from Caucasian due to military, political and economical reasons has let down once more aggrieved Armenians as a result of loyalty against allied Countries. Leaders of Armenian society who started to dream of Great Armenia covering the region from Black Sea to Mediterranean were expecting financial and spiritual support but they witnessed that their dream of Great Armenia was not even supported by Caucasian Armenia. Even they had control over Kars and Nahcivan by the support of England, retrograding British state had avoided to equip Armenians with heavy armor.
Înarmarea proiectului armean al Angliei retrogradând din Caucaz
Tuncer CAGLAYAN
Revoluţia bolşevică a schimbat numai structura politică, economică, socială şi culturală a Rusiei, ci a deranjat serios echilibrele internaţionale atât în timpul cât şi după război. Au fost importante efecte ale scoaterii Rusiei din război asupra preferinţelor noilor lideri ai Rusiei asupra istoriei turce. A fost imposibil de implementat acorduri secrete de împărţire şi incertitudinea poziţiei Istanbulului şi strâmtorilor şi de asemenea ale Anatoliei şi Caucazului au determinat o problemă pentru Anglia.
Chiar dacă nu a fost pe agendă înainte şi după război, guvernul Angliei a întâlnit problema armeană şi s-a confruntat cu argumentul şi presiunea celor care găseau necesară sau nu găseau necesară organizarea Armenia. Anglia care se localizase asupra regiunii de vreme ce nu era definitivat dacă Rusia va reveni în regiune sau republicile caucaziene îşi vor menţine sau nu independenţa va părăsi regiunea regiunea un an mai târziu din cauza presiunii motivelor politice, militare şi economice. Înainte de a retrograda din regiune, Anglia a avut aşteptări privind un război între Azerbaijan, Armenia şi Georgia care aveau neînţelegeri şi a căutat alternative pentru o înlocuire şi a căutat să atragă atenţia Italiei şi Franţei asupra regiunii. Guvernul care era de părere că Armenia va suferi după retrogradarea Angliei a decis să asigneze în Tbilisi un reprezentat politic care să fie responsabil pentru republicile caucaziene pentru a scăderea efectele negative ale retrogradării regiunii. Anglia a încercat să ţină mai mult timp soldaţii săi în Batumi pentru a întări prestigiul reprezentantului politic şi pentru ca SUA să accepte republicile caucaziene sau Armenia. În orice caz aceste precauţii nu au fost găsite satisfăcătoare de unii membrii din politica externă şi a sugerat că armenii să fie înarmaţi. În declaraţia mea, voi sublinia evoluţia înarmării armenilor şi rezultatele acţiunii de înarmare.
Anglia care a retrogradat din Caucaz din cauza motivelor militare, politice şi economice a dezamăgit încă o dată armenii mâhniţi ca rezultat a loialităţii împotriva ţărilor aliate. Conducătorii societăţii armene care începuseră să viseze despre Armenia Mare acoperind regiunea de la Marea Neagră la Mediterană aşteptau sprijin financiar şi spiritual dar au fost martori că visul lor al Armeniei Mari nu a fost susţinut nici de către Armenia caucaziană. Chiar dacă ei aveau control asupra Kars şi Nahcivan prin sprijinul Angliei, statul englez retrograd a evitat să echipeze armenii cu armament greu.
