Bogdan AURESCU

România și Ucraina sunt vecini, dar ei sunt obligați să devină parteneri. Există mai multe argumente bune pentru acest lucru. Capacitatea României în calitate de membru atât al UE, cât și al NATO, faptul că frontiera externă a România coincide cu frontiera externă a ambelor organizații sunt premise importante pentru a construi un dialog strategic între București și Kiev, să nu mai vorbim de importantul pod reprezentat de minoritățile noastre înrudite care trăiesc în România și Ucraina. În același timp, România continuă să acționeze ca un susținător ferm al aspirațiilor europene ale Ucrainei. Dialogul deschis și constructiv este singura cale de a rezolva problemele noastre, pentru a construi parteneriatul nostru, și a promova interesele noastre comune în regiune și în afara ei. 2011 ar putea deveni un punct cheie de referință în istoria noastră comună în acest sens.

Romania and Ukraine are neighbors, but they are compelled to become partners. There are many good arguments for this. The capacity of Romania as member of both EU and NATO, the fact that the external border of Romania coincides with the external border of both organizations are important premises to build a strategic dialogue between Bucharest and Kyiv, not to mention the important bridge represented by our kin-minorities living in Romania and Ukraine. At the same time, Romania continues to act as a firm supporter of the European aspirations of Ukraine. The open and constructive dialogue is the only way to solve our problems, to build our partnership, and to promote our joint interests in the region and beyond. 2011 might become a key point of reference in our common history in this respect.