Mireille RĂDOI

„Profetul este legislator şi politician recunoscut al societăţii
şi el este singurul care poate să aibă ambele calităţi.” Avicenna
„Dar voi nu voiţi, doar dacă voieşte Dumnezeu, Domnul veacurilor.”
Coranul

În limba persană, termenul politică provine din arabă (derivat din sas şi iasus / polisemici) şi desemnează în general „a ordona şi gestiona o ţară, a guverna, a conduce, a prezida, a legiui, a judeca şi a împărţi dreptatea”. Începem cu această lămurire deoarece, adesea, dificultatea de a înţelege maniera de a fi, de a gândi şi de a crede proprii Islāmului sunt într-atât de altfel încât nu reuşim să ne înţelegem adecvat cum îşi concep grila de raportare la realităţile mai mult sau mai puţin curente. Spre deosebire de conotaţiile negative pe care termenul l-a dobândit de-a lungul vremii în Occident, cortegiul de semnificaţii islamice pentru politică s-a păstrat în jurul unor valori morale.